Vertaling van "denmark covers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume du Danemark ]

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

covered call writing (1) | covered call write (2) | covered short call (3) | covered call sale (4)
vente de call couvert (1) | vente couverte d'option d'achat (2) | émission de call couvert (3)

Agreement of 28 April 2005 between the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark on the implementation, application and development of those parts of the Schengen Acquis that are based on the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community
Accord du 28 avril 2005 entre la Confédération suisse et le Royaume du Danemark sur la mise en oeuvre, l'application et le développement des parties de l'acquis de Schengen basées sur les dispositions du Titre IV du Traité instituant la Communauté européenne

regions of Denmark
régions du Danemark

wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]
marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal for a Council Decision on relations between the European Union on the one hand, and Greenland and the Kingdom of Denmark on the other, which forms the subject of this report, establishes a framework for cooperation between the parties for the 2014-2020 period and will replace Council Decision 2006/526/EC, which covered the 2006-2003 period.
La proposition de décision du Conseil sur les relations entre l'Union européenne, d'une part, et le Groenland et le Royaume de Danemark, d'autre part, objet du présent rapport, fixe le cadre de la coopération entre les parties pour la période 2014-2020 et se substituera à la décision 2006/526/CE du Conseil, qui englobe la période 2006-2013.

What is also important is that the rules are now also to cover lorries from third countries, which do not come within the AETR agreement. It is important for lorry drivers to be fully rested, irrespective of whether they come from Denmark or Ukraine.
Il importe également que les règles couvrent dès à présent les camions issus de pays tiers qui ne sont pas parties à l’accord AETR, que les chauffeurs de poids lourds puissent récupérer complètement, qu’ils soient originaires du Danemark ou d’Ukraine.

The Leader+ programme for Denmark covers rural areas of Denmark with approximately 742.000 people.
Le programme LEADER+ en faveur du Danemark couvre les zones rurales du pays et une population d'environ 742 000 personnes.

The Commission takes the view that a draft law in Denmark covering the subject you have raised, now matches the above-mentioned provisions.
Dès lors, un projet de loi danois conforme au sens de la question posée correspond, selon la Commission, aux dispositions précitées.

The proposed Natura 2000 site no 45 by Denmark covers a part of the Gudenå valley and Gjern Bakker hills.
Le site n°45 proposé par le Danemark dans le cadre de Natura 2000 couvre une partie de la vallée de la Gudenå et les collines de Gjern Bakker.

Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister was in such a hurry to cover up the allegations of patronage regarding Alfonso Gagliano that he appointed him ambassador to Denmark without telling the Danish people about it first.
Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre était tellement pressé de faire oublier les allégations de favoritisme à l'égard d'Alfonso Gagliano qu'il l'a nommé ambassadeur du Canada au Danemark sans d'abord annoncer la nouvelle au gens de ce pays.

The Danish government has therefore stated in the Council that it assumes that the current cooperation agreements in the Danish labour market comply with the directive’s requirements. The Danish government will also issue a statement in the Council to the effect that implementation of the directive will not affect existing agreements in this area in Denmark and that these will be fully respected when implementation takes place, but that it will of course be necessary to enact legislation for those companies not covered by the existing cooperation agreements.
C'est pourquoi le gouvernement danois a déclaré au Conseil qu'il fallait que les accords de collaboration en vigueur sur le marché du travail danois satisfassent aux exigences de la directive et que le gouvernement danois ferait une déclaration au Conseil en vertu de laquelle l'application de la directive ne concerne pas les accords existant au Danemark dans ce secteur et que ladite application se ferait dans le plus strict respect de ces accords, mais qu'il faudrait évidemment mettre en œuvre une législation pour les entreprises qui ne sont pas concernées par les actuels accords de collaboration.

With regard to Denmark, the Reasoned Opinion covers similar ground to the one issued against Finland.
L'avis motivé adressé au Danemark porte sur les mêmes problèmes que celui notifié à la Finlande.

To give travellers greater freedom, the proposal (see attached table): - increases the allowances covered by the derogations granted by the Council in March 1991; - reimposes the generally applicable limits for tobacco, spirituous beverages, intermediate products and wine entering Ireland; - reduces from 36 to 24 hours the length of stay outside Denmark covered by these restrictions.
Afin d'assurer une plus grande liberté des voyageurs, la proposition (voir le tableau en annexe) : - augmente le niveau des franchises par rapport aux dérogations accordées à ces deux Etats membres par le Conseil de mars 1991, - rétablit le niveau général des limites pour le tabac, les boissons spiritueuses, les produits intermédiaires et le vin en Irlande, - réduit de 36 à 24 heures la période de séjour à l'extérieur du Danemark à laquelle sont attachées les présentes restrictions.

Mr. Petersen: According to the policy agreement, private health insurance in Denmark also covers, in many cases, treatment in the private hospital even though the service could have been had for free in the public hospital.
M. Petersen: Conformément à l'entente touchant les polices d'assurance, les assurances-maladie privées du Danemark couvrent dans bien des cas les soins assurés dans les hôpitaux privés, même si le patient aurait pu obtenir ce service gratuitement dans un établissement public.