Traduction de «denmark has submitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

regions of Denmark
régions du Danemark

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336. It concerns 1 443 redundancies (of which 1 010 are targeted for support) that occurred in three companies in the Danfoss Group operating in NACE Revision 2 Divisions 27 and 28 (manufacture of electrical equipment, manufacture of machinery and equipment n.e.c.) in the NUTS II region of Syddanmark, during the four-month reference period from 1 March 2009 to 30 June 2009.
Il se fait que le Danemark a présenté une demande relative à la mobilisation d’une somme globale de 8 893 336 d’euros, concernant 1 443 licenciements (dont 1 010 font l’objet de la demande de soutien) intervenus dans trois entreprises du groupe Danfoss, relevant des divisions 27 et 28 de la NACE Rév. 2 (Fabrication d’équipements électriques; Fabrication de machines et équipements n.c.a.), dans la région de niveau NUTS II du Syddanmark pendant la période de référence comprise entre le 1er mars 2009 et le 30 juin 2009.

The application, case EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Machinery from Denmark, was submitted to the Commission on 11 May 2010 and supplemented by additional information up to 21 March 2011.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery soumis par le Danemark, a été présentée à la Commission le 11 mai 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 21 mars 2011.

The application, case EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber from Denmark, was submitted to the Commission on 7 July 2010 and supplemented by additional information up to 3 February 2011.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber du Danemark, a été présentée à la Commission le 7 juillet 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 3 février 2011.

The application, case EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard from Denmark, was submitted to the Commission on 6 October 2010 and supplemented by additional information up to 8 March 2011.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard du Danemark, a été présentée à la Commission le 6 octobre 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 8 mars 2011.

Denmark missed the original deadline for submitting its plans, and the Commission opened an infringement procedure.
Le Danemark n’a pas respecté la date limite initialement fixée pour la présentation de ses plans, et la Commission a ouvert une procédure d’infraction.

The application, case EGF/2010/001 DK/Nordjylland from Denmark was submitted to the Commission on 22 January 2010 and supplemented by additional information up to 28 April 2010.
La demande à l'examen, correspondant au dossier EGF/2010/001 DK/Nordjylland du Danemark, a été présentée à la Commission le 22 janvier 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 28 avril 2010.

At this stage, the Commission has not been able to obtain sufficient information from the Danish authorities to either conclude that the measures at stake are not aid or that they are compatible aid, and the decision therefore calls upon Denmark to submit such information.
Pour le moment, la Commission n’a pas pu obtenir suffisamment d’informations de la part des autorités danoises pour conclure soit que les mesures en question ne constituent pas une aide d’État, soit qu’elles sont compatibles avec le marché commun.

Commission assesses stability/convergence programmes of Finland, Czech Republic, Denmark, Slovakia and Sweden; recommends Hungary submits a revised update programme
La Commission évalue les programme de stabilité/de convergence de la Finlande, République tchèque, Danemark, Slovaquie et Suède ; recommande que la Hongrie présente un nouveau programme

Denmark submitted a new update of its convergence programme on 30 November 2005, covering the period 2005-2010.
Le Danemark a présenté une nouvelle actualisation de son programme de convergence pour la période 2005-2010 le 30 novembre 2005.

DENMARK Number of projects and cost Denmark put forward 11 projects totalling ECU 461 439 under the programme it submitted on 31 March last year, all of which were approved.
Cette seconde catégorie se situe principalement en Flandre, alors que les entreprises wallonnes font plutôt partie du premier lot. D A N E M A R K Nombre de projets et coût : Le Danemark a présenté dans le cadre du programme qu'il a soumis le 31 mars 1993, 11 projets, tous retenus, représentant un montant total de 461 439 ECU.