Traduction de «denmark will seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

regions of Denmark
régions du Danemark

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STRESSING that Denmark should seek to join international agreements entered into by the Community where Danish participation in such agreements is relevant for the coherent application of the Regulations and this Agreement.
SOULIGNANT que le Danemark devrait s’efforcer d’adhérer aux accords internationaux conclus par la Communauté lorsque la participation du Danemark à ces accords est nécessaire aux fins d’une application cohérente des règlements et du présent accord,

Thus, recruitment incentives targeting disabled persons are being introduced in Belgium and increased in Austria, while Denmark targets newly qualified disabled. New financial incentives to encourage people with disabilities to seek and take up work and to make work attractive are also implemented in Ireland and the UK.
Ainsi, les incitations à embaucher des personnes handicapées ont été mises en place en Belgique et ont été renforcées en Autriche, tandis que le Danemark prenait des dispositions visant les personnes nouvellement handicapées.

The rapporteur welcomes this initiative from Denmark which seeks to promote closer cooperation on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity.
Votre rapporteur se réjouit de l'initiative danoise, qui s'efforce de promouvoir une coopération plus étroite en matière d'enquêtes et de poursuites pénales relatives, entre autres, aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité.

However, I am happy to assure Parliament that the Danish Presidency will not in any way be weakened by the Danish opt-out; we will do everything we can to bring about unity among the fourteen, and thereafter we in Denmark will seek to adapt ourselves to the common rules.
Mais je tiens à rassurer l’Assemblée et lui dire que la présidence danoise ne sera en aucun cas affaiblie par les dérogations obtenues par le Danemark ; nous ferons tout pour engendrer une unité de vue entre les Quatorze et le Danemark essayera ensuite de s’adapter aux règles communes.

It should launch an information campaign which is both bold and level-headed, seeking maximum flexibility and precision in its modus operandi. This is all the more true now that the committee is branching out in its external relations sending delegations to the Asturias, Denmark and Scotland in 2002 for example, giving the MEPs involved the opportunity of leaving their ‘ivory tower’ and discussing problems directly and on the spot with the individual citizens affected.
Cela est d'autant plus vrai au fur et à mesure que les relations extérieures de la commission se ramifient grâce aux délégations- comme celles organisées, en 2002, aux Asturies, au Danemark et en Ecosse, - qui donnent l'occasion aux MEPs participants de sortir de la "citadelle" pour se mettre directement à l'écoute des citoyens sur le terrain d'où proviennent leurs problèmes.

I also wish to praise this initiative by Denmark, which seeks to ensure that a Framework Decision on combating serious environmental crime is approved.
J'aimerais aussi louer cette initiative du Danemark visant à approuver une décision-cadre en matière de lutte contre les crimes graves contre l'environnement.

Given these risks, the Commission believed that the Community should seek solutions legally compatible with primary Community legislation which will enable Denmark to ‘take part’ – on an exceptional basis and as a temporary solution – in certain instruments based on Title IV of the EC Treaty, by concluding agreements between the Community and Denmark.
Eu égard à ces risques, la Commission a estimé qu'il y avait un intérêt pour la Communauté à chercher des solutions juridiquement compatibles avec le droit primaire communautaire qui permettent au Danemark de "participer", exceptionnellement et en tant que solution transitoire, - à certains instruments fondés sur le Titre IV du traité CE, par le biais de la conclusion d’accords entre la Communauté et le Danemark.

Denmark is seeking an unconditional right for Member States to apply stricter standards, while the German minister will wish to apply 0.2 throughout the country.
Le Danemark s'efforce d'obtenir pour les Etats membres le droit d'appliquer des normes plus strictes et le ministre allemand souhaite appliquer O,2 g dans tout le pays.