Vertaling van "denominational catholic schools " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Alberta Catholic School Trustees' Association
Alberta Catholic School Trustees' Association

Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]
Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]

Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]
Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]
Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]

An Act respecting the Montreal Catholic School Commission
Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal

Swiss Catholic Schools [ SCS ]
Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

denominational school
école confessionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So that's our concern, but if the right to denominational Catholic schooling in the public schools is removed as a result of the amending of section 93, then we would have no recourse.
Voilà donc ce qui nous inquiète, mais si le droit à une instruction confessionnelle catholique dans les écoles publiques est supprimé du fait de la modification de l'article 93, nous n'aurons aucun recours.

In fact, one of the witnesses who testified before you in favour of the amendment indicated that she herself has registered her children for a uni-denominational Catholic school.
En fait, l'une des personnes qui ont témoigné devant vous en faveur de la modification a indiqué avoir elle-même inscrit ses enfants à l'école catholique «uniconfessionnelle».

Under Bill 107, in Quebec City and in Montreal, there would have been six overlapping school boards: a French Catholic school board, a French Protestant school board, an English Catholic school board, an English Protestant school board, a French non-denominational school board and an English non-denominational school board.
Dans le cadre de la Loi 107, il y aurait eu sur les territoires des villes de Québec et de Montréal la superposition de six commissions scolaires, dont une commission scolaire franco-catholique, une commission scolaire franco-protestante, une commission scolaire anglo-catholique, une commission scolaire anglo-protestante, une commission scolaire francophone non confessionnelle et une commission scolaire anglophone non confessionnelle.

Senator Noël Kinsella: If he tells us that the Catholic community does not agree to give up its rights for denominational Catholic schools, as they currently have the right to, are we to interpret that as being the qualitative response to the question of whether that community has agreed or not?
Le sénateur Noël Kinsella: S'il nous dit que la communauté catholique n'a pas accepté de renoncer à ses droits à des écoles confessionnelles catholiques, droits qu'elle possède à l'heure actuelle, doit-on interpréter cela comme la réponse qualitative à la question de savoir si cette communauté a accepté ou non?

The good news, however—and I referred to it in my opening remarks—is that the courses that are in our schools now, which are all denominationally based, Roman Catholic schools with Roman Catholic religion, Penetecostal schools with Penetecostal religion, and so on.by and large a goodly portion of the content of those courses is not specific to that particular denomination.
La bonne nouvelle, cependant—et j'en ai parlé dans ma déclaration préliminaire—est que l'enseignement dans nos écoles à l'heure actuelle, qui sont toutes confessionnelles, les écoles catholiques romaines avec la religion catholique romaine, les écoles pentecôtistes avec la religion pentecôtiste.d'une manière générale, une bonne partie du contenu de cet enseignement ne vise pas cette religion en particulier.