Vertaling van "denominational catholic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

Catholic committee [ Catholic Committee | Roman Catholic committee | Roman Catholic Committee ]
Comité catholique [ comité catholique ]

Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]
Catholic Relief Services (United States Catholic Conference) [ CRS-USCC | Catholic Relief Services - National Catholic Welfare Conference | War Relief Services - National Welfare Conference ]

International Young Catholic Students - International Movement of Catholic Students, European Co-ordination | IYCS-IMCS [Abbr.]
Jeunesse étudiante catholique internationale - Mouvement international des étudiants catholiques, Coordination européenne | JECI-MIEC [Abbr.]

International Confederation of Catholic Charities | International Confederation of Catholic Organisations for Charitable and Social Action | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | ICCC [Abbr.]
Confédération internationale des charités catholiques | Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale | CARITAS [Abbr.] | CI [Abbr.] | CICC [Abbr.]

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein; Federation of Catholic Adult Education | KAGEB [Abbr.]
Fédération pour l'Éducation Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein; Fédération pour l'Éducation Catholique | FECAS [Abbr.]

Denominators of time
dénominateurs de temps

Unit denominators
dénominateurs d'unités

Roman Catholic
catholique

Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein | Federation of Catholic Adult Education [ KAGEB ]
Fédération pour l'Education Catholique des Adultes de la Suisse et du Liechtenstein | Fédération pour l'Education Catholique [ FECAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That school happened to be a Roman Catholic school. She registered as Roman Catholic so that whether the school ended up being designated uni-denominational Catholic or interdenominational, her children would be able to go to that particular school.
Comme il se trouve que cette école est catholique, Mme Bryant s'est inscrite comme catholique pour que ses enfants puissent fréquenter l'école en question, peu importe qu'elle finisse par être désignée «uniconfessionnelle» ou interconfessionnelle.

As things now stand, we have a choice between two denominations: denominational Catholic or moral instruction, as the previous witnesses were mentioning.
À l'heure actuelle, on a le choix entre deux confessions: catholique confessionnelle ou enseignement morale, comme les participants l'ont mentionné plus tôt.

Churches of all denominations, including the Catholic Church, are a part of Europe.
Les églises de toutes les confessions, y compris l’Église catholique, font partie intégrante de l’Europe.

H. whereas, amongst other Christian denominations, the Catholic Church in the People’s Republic of China endured a long period of persecution and is still forced to act partly underground as a consequence of these practices,
H. considérant que, parmi d'autres dénominations chrétiennes, l'église catholique en République populaire de Chine a subi une longue période de persécution et est toujours contrainte d'agir partiellement clandestinement en raison de ces pratiques;

H. whereas, amongst other Christian denominations, the Catholic Church has endured a long period of persecution in the People's Republic of China and is still forced to act partly underground as a consequence of these practices,
H. considérant que, parmi d'autres dénominations chrétiennes, l'église catholique en République populaire de Chine a subi une longue période de persécution et est toujours contrainte d'agir partiellement clandestinement en raison de ces pratiques;

DD. whereas Leyla Zana and the Kurdish political parties, Turkish Christians of all denominations (including Roman Catholics) and Turkish human rights organisations all warmly support the opening of EU accession negotiations,
DD. constatant que Leyla Zana et les partis politiques kurdes, les chrétiens de Turquie de toutes confessions (dont les catholiques) et les organisations turques de défense des droits de l'homme soutiennent tous ardemment l'ouverture de négociations en vue de l'adhésion à l'Union européenne,

5. Calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience, in particular the Very Venerable Thich Huyen Quang, Patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam, Thich Thien Minh and Thich Hue Dang, for the restoration of the Unified Buddhist Church of Vietnam's right to exist, for the return of property confiscated from religious denominations after 1945 in the North and after 1975 in the South, in particular the land requisitioned from the Thien An Catholic monastery, and for an end to the persecution against Protestant ethnic minorities;
5. demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers de conscience, en particulier du Très Vénérable Thich Huyen Quang, Patriarche de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam, de Thich Thien Minh et de Thich Hue Dang, ainsi que le rétablissement de l'Église bouddhiste unifiée du Viêt Nam dans son droit à l'existence, la restitution des biens confisqués aux confessions religieuses après 1945 au Nord et 1975 au Sud, au premier chef les terrains réquisitionnés du monastère catholique de Thien An, et la fin des persécutions contre les minorités ethniques protestantes;

I'm really curious to note that you don't think that there would be a minority Protestant and Catholic system, which is one of the concerns that we're expressing, that we will continue with a privileged right for two denominations, Catholic and Protestant, but the other minority groups where numbers warrant would not be given equal consideration or equal thought.
Vous piquez ma curiosité en disant que vous ne pensez pas qu'il y aura un système minoritaire protestant et catholique, ce que vous craignez, qu'il y aura encore des droits et des privilèges pour deux religions, la catholique et la protestante, et que les groupes minoritaires, là où le nombre le justifie, n'auront pas la même considération et les mêmes égards.

Senator Noël Kinsella: If he tells us that the Catholic community does not agree to give up its rights for denominational Catholic schools, as they currently have the right to, are we to interpret that as being the qualitative response to the question of whether that community has agreed or not?
Le sénateur Noël Kinsella: S'il nous dit que la communauté catholique n'a pas accepté de renoncer à ses droits à des écoles confessionnelles catholiques, droits qu'elle possède à l'heure actuelle, doit-on interpréter cela comme la réponse qualitative à la question de savoir si cette communauté a accepté ou non?

For reasons that are no doubt legitimate—history is one, as is the composition of Quebec's society—can a privilege be awarded to only two denominations, Catholic and Protestant, without invoking the notwithstanding clause?
Pour des motifs sans doute légitimes—l'histoire en est un, de même que la composition de la société québécoise—, est-ce qu'on peut, sans recourir à la clause dérogatoire, donner un privilège à deux confessions seulement, catholique et protestante?