Vertaling van "denominational education most " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denominational education
enseignement confessionnel [ enseignement religieux ]

denominational education
enseignement confessionnel | enseignement libre

denominational educational rights
droits des différentes confessions en matière d'éducation

non-denominational private education
enseignement privé neutre

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools
Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre

Canadian Non-Denominational Association for Education and Evangelism
Canadian Non-Denominational Association for Education and Evangelism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Catholic support for denominational education remained constant at 65 per cent when compared to the 1978 public opinion poll, 71 per cent of Roman Catholic parents agreed with the statement that Catholic schools were the most appropriate place in which to educate Catholic children.
Alors que l'appui que donnent les catholiques à l'éducation confessionnelle est resté constant, à 65 p. 100, si on fait la comparaison avec les résultats du sondage de 1978, 71 p. 100 des parents catholiques se sont dits d'accord avec l'affirmation selon laquelle les écoles catholiques sont les établissements qui conviennent le mieux pour éduquer les enfants catholiques.

You stated that Bon Fagan and the boys—and I'm assuming you're referring to the Roman Catholic education system—do not speak for most Catholics, yet they tabled a petition of 50,000 Catholic names requesting retention of denominational education system.
Vous avez dit que Bon Fagan et la troupe—j'imagine que vous faites référence au système d'éducation catholique romain—n'expriment pas l'opinion de la majeure partie des catholiques, et pourtant, ils ont déposé une pétition de 50 000 noms de catholiques qui souhaitent conserver un système scolaire confessionnel.

Most Reverend Henri Goudreault, OMI, Bishop of Labrador City-Shefferville, co-Treasurer, Canadian Conference Catholic Bishops: Denominational education rights predate Canadian Constitution.
Mgr Henri Goudreault, omi, Évêque de Labrador City-Shefferville; cotrésorier, Conférence des évêques catholiques du Canada: Les droits confessionnels en matière d'éducation sont antérieurs à la Constitution canadienne.

A number of participants did not bother to point out whether their remarks concerned the system itself, the status of the school or religious education, treating denominational education most often as a whole.
Plusieurs participants et participantes n'ont pas pris soin de préciser si leurs propos portaient sur les structures du système, sur le statut de l'école ou sur l'enseignement religieux, traitant le plus souvent la confessionnalité comme un tout.

The Committee also heard from Mr. Colin Irving, a lawyer who has acted as a constitutional advisor to the Catholic and Pentecostal Education Councils. Mr. Irving also appeared before the Supreme Court of Canada as counsel in a number of the most recent denominational education cases.
Le Comité a aussi entendu M. Colin Irving qui, en tant qu'avocat, a joué le rôle de conseiller constitutionnel auprès des Conseils scolaires catholique et pentecôtiste et a témoigné devant la Cour suprême du Canada dans bon nombre de causes récentes portant sur la confessionnalité des écoles.