Traduction de «denounce adult sexual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adult sexual assault survivor [ adult survivor of sexual assault | adult survivor of sexual abuse ]
adulte victime d'agression sexuelle

standardised adult sexual assault examination
examen normalisé des victimes d'agressions sexuelles

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

Domestic sexual abuse of adult
abus sexuel conjugal d'un adulte

Adult abuse, sexual
Adulte victime d'abus sexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limit is now clear and will—I hope and I am sure—encourage young victims to exercise their right to recourse and denounce adult sexual predators.
Il s'agit d'une limite claire qui fera en sorte, — j'en suis sûr et je l'espère — d'encourager justement les jeunes victimes à se prévaloir de leurs droits de recours et de dénoncer les prédateurs sexuels adultes.

So if you don't talk about buyers, if you don't talk about the fact that you're trying to have sexual relations, free of charge or by paying, with youths, for example, or with adults, if you don't state the issues behind that, and if you don't denounce the contradiction that exists in our society that consists in saying that we have to protect young people of a certain age from sexual exploitation, but that sexual exploitation is possible in our country after that age, how do you want young people to understand such a contradictory message?
Donc, si on ne parle pas des acheteurs, si on ne parle pas du fait qu'on cherche à avoir, gratuitement ou en payant, des relations sexuelles avec des jeunes, par exemple, ou avec des adultes, si on ne nomme pas les enjeux derrière ça et si on ne dénonce pas la contradiction qui existe dans notre société actuelle qui consiste à dire qu'il faut protéger les jeunes d'un certain âge contre l'exploitation sexuelle mais qu'après cet âge, l'exploitation sexuelle est possible dans notre pays, comment voulez-vous que les jeunes comprennent un message aussi contradictoire?