Vertaling van "denounce the conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

conservation of the countryside | maintenance of the countryside | nature conservancy | preservation of the countryside
préservation des paysages | protection du paysage

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water
chercher à préserver la composition de l’eau

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois supports these popular and democratic protest movements and denounces the conservative elected officials in the Iranian Parliament who now want the death penalty for the opposition leaders accused of leading yesterday's demonstration.
Le Bloc québécois appuie non seulement ces mouvements de contestation populaires et démocratiques, mais dénonce aussi les conservateurs élus au Parlement iranien, qui souhaitent maintenant imposer la peine capitale aux chefs de l'opposition accusés d'avoir dirigé la manifestation d'hier.

Quebeckers of all stripes—from the Liberal government's minister of finance to Mario Dumont, leader of the ADQ and Pauline Marois, leader of the PQ—have denounced this budget.The fact that so many politicians and citizen stakeholders have stood up to denounce the Conservative budget means that the Conservative government is failing to respect the interests and wishes of Quebeckers.
Cela est décrié de toutes parts au Québec, tant par la ministre des Finances du gouvernement libéral que par Mario Dumont, chef de l'ADQ, et par Pauline Marois, chef du PQ. Quand tous ces hommes et ces femmes politiques ainsi que d'autres intervenants de la société civile se lèvent pour décrier le budget conservateur, ce sont les intérêts et les valeurs des Québécois et des Québécoises que ce gouvernement conservateur ne respecte pas.

– (PT) This report, which brings together the conservative right and the social democrats, is a dangerous symptom of what we have denounced many times regarding the Treaty of Lisbon: its contribution to the deepening of neoliberalism, based on the federalism and militarisation of the European Union as the European pillar of NATO.
– (PT) Ce rapport, qui rassemble la droite conservatrice et les sociaux-démocrates, est un symptôme dangereux de ce que nous avons dénoncé à maintes reprises concernant le traité de Lisbonne: sa contribution au renforcement du néolibéralisme sur la base du fédéralisme et la militarisation de l’Union européenne en tant que pilier européen de l’OTAN.

I would therefore urge the Minister of Labour to stop contradicting himself and denounce the Conservative government's decision here in Ottawa.
J'invite donc le ministre du Travail à cesser d'avoir un double discours et à dénoncer ici à Ottawa cette décision prise par ce gouvernement conservateur.

I would like to denounce the obscurantism of certain conservatives who reject embryo research, despite the fact that it is a source of so much hope.
Je veux ici fustiger l’obscurantisme de certains conservateurs qui rejettent la recherche sur les embryons, pourtant source de tant d’espoir.

Moreover, President Bush's conservative administration, by reintroducing the Mexico City policy and continuing to make false accusations that abortion would be the UNFPA’s (The United Nations Population Fund) main objective, does rather complicate the work in the field of sexual and reproductive health care, and this should very definitely be denounced.
De surcroît, en réinstaurant la politique de Mexico et en continuant à accuser faussement le FNUAP (Fonds des Nations unies pour la population) d’avoir l’avortement pour objectif principal, l’administration conservatrice du président Bush complique sensiblement le travail dans le domaine de la santé sexuelle et génésique; il faut absolument le dénoncer.

It is clear today that the real reason why Liberal members denounced the Conservative government's scandals was that they were not the ones at the receiving end.
On se rend compte aujourd'hui que la vraie raison pour laquelle les députés libéraux de l'époque ont critiqué les scandales du gouvernement conservateur, c'est que ce n'était pas eux qui en étaient bénéficiaires.

Young denounced the Conservative government's Pearson airport contract as the work of lobbyists.
M. Young a dénoncé le marché conclu par le gouvernement conservateur à l'égard de l'aéroport Pearson, marché qu'il considérait comme l'oeuvre de lobbyistes.