Vertaling van "denounced the armenian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

to denounce the agreements
effectuer la dénonciation des engagements

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

to denounce the obligation to grant advances
dénoncer l'engagement d'accorder des avances

Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia [ ASALA | The Orly Group | 3 October Organization ]
Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie [ ASALA | Groupe d'Orly | Organisation du 3 octobre ]

Armenian Cultural Association of the Atlantic Provinces
Armenian Cultural Association of the Atlantic Provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no statute of limitation for the crime of genocide, and it is not yet too late for the Canadian government to join with the other states that have denounced the Armenian genocide and to show consistency with its past positions, respecting this international convention of which it is a signatory.
Le crime de génocide étant un crime imprescriptible, il n'est pas trop tard pour le gouvernement canadien de rejoindre les autres États qui ont dénoncé le génocide arménien et d'être conséquent avec ses positions antérieures en respectant cette Convention internationale dont il est partie prenante.

(1240) At that time, of course, there was no UN, and so no country dared clearly denounce the Armenian genocide, no state demanded that Turkey own up to these odious actions.
(1240) À l'époque, évidemment, l'ONU n'existait pas: aucun pays n'a osé alors dénoncer clairement le génocide arménien, aucun État n'a demandé à la Turquie d'assumer l'odieux de ses actes.

On April 22, 1994, two other members of this House made statements in this regard, including the hon. member for Don Valley North, who not only denounced the Armenian genocide but called on the Government of Canada to recognize it. He said, and I quote: ``-I call upon the Government of Canada to recognize and condemn the Armenian genocide and formally request the Turkish government to assume responsibility for this atrocity once and for all, as Germany did for the six million Jews in World War II''.
Le 22 avril 1994, deux autres députés de cette Chambre se sont prononcés également dans le même sens, dont particulièrement le député de Don Valley-Nord, qui non seulement dénonçait le génocide arménien, mais également réclamait du gouvernement de reconnaître ce génocide, et je le cite: «Je demande au gouvernement du Canada de reconnaître le génocide arménien, et de demander officiellement à la Turquie d'assumer une fois pour toutes la responsabilité de cette atrocité, comme l'a fait l'Allemagne après le massacre de plus de 6 millions et demi de Juifs au cours de la Seconde Guerre mondiale».

Both before and after being elected to this place, I have repeatedly denounced the Armenian genocide of 1915-16, in which more than one million were killed.
J'ai eu déjà l'occasion, avant et après mon élection à titre de député, de condamner le génocide arménien de 1915-1916 où plus d'un million de personnes trouvèrent la mort.

The Hellenic Republic was the first NATO member to denounce this crime against humanity, followed by Belgium, which passed a resolution acknowledging the Armenian genocide in 1998.
Après la République hellénique, la Belgique fut, en 1998, le deuxième membre de l'OTAN à dénoncer ce crime humain en adoptant une résolution reconnaissant le génocide arménien.