Vertaling van "denounced them yesterday " (Engels → Frans) :

There are other excesses in this veritable shopping list. I denounced them yesterday in my speech and Parliament has adopted them, in particular as regards the composition of the Commission and the decision-making procedures.
Il y a d'autres exagérations dans cette véritable shopping-list qui a été votée ici et que j'ai dénoncée hier dans mon intervention, notamment en ce qui concerne la composition de la Commission et les procédures décisionnelles.

Yesterday, some 1,400 angry taxpayers gathered at Place des Arts to denounce Revenue Canada's decision to make them pay back retroactively, and with interest, investments made in good faith and claimed as a scientific research and experimental development tax credit.
Hier, quelque 1 400 contribuables en colère se sont réunis à la Place des Arts pour dénoncer Revenu Canada qui leur demande rétroactivement de rembourser, avec intérêt, des sommes qu'ils ont investies de bonne foi dans un crédit d'impôt à la recherche et développement.

Yesterday over 500 members of the RCMP marched for the first time ever on Parliament Hill to denounce the attempt of this government to deny them collective bargaining rights and to punish them for even talking about collective bargaining.
Hier, pour la première fois de l'histoire de la GRC, plus de 500 membres de cette force policière ont manifesté sur la colline du Parlement contre le projet de loi ministériel visant à les priver de leur droit de négociation collective et à les punir pour avoir seulement parlé de négociation collective.