Traduction de «dense-eared six-rowed barley » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dense-eared six-rowed barley
orge à six rangs compacts

six-rowed barley [ six-rows barley | six-row barley ]
orge à six rangs

six-row barley | six-rowed barley
orge à six rangs

six-row winter barley [ winter six-row barley ]
orge d'hiver à six rangs [ escourgeon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The thatched lines are six-row barley, which goes to Manitoba malting plants or to the States, and that is generally six-row whites.
Les lignes hachurées représentent l'orge à six rangs, destinée aux malteries du Manitoba ou des États-Unis, auquel cas il s'agit en général d'orge blanc à six rangs.

The Saskatchewan Wheat Pool has developed six-row barley to go under contract to Coors and Anhauser-Busch in the United States.
La plus grande partie est vendue à l'exportation. La Saskatchewan Wheat Pool a mis au point une variété d'orge à six rangs qui est vendue en vertu d'un contrat avec Coors et Anhauser-Busch, aux États-UNis.

(a) Barley, six-row, two-row, hulless — Hordeum vulgare L. subsp. vulgare
a) Orge, à six rangs, à deux rangs, nue — Hordeum vulgare L. subsp. vulgare

But in the case of the malting industry, because the dominance now is on two-row—because that's where the market is and that's where the international markets are—we don't have even recourse to go the States because virtually most of the malting barley down there is six-row.
Mais dans le cas de l'industrie du maltage, où c'est maintenant l'orge à deux rangs qui domine—parce que c'est ce que veut le marché et c'est ce que veulent aussi les marchés internationaux—nous ne pouvons même pas exercer un recours aux États-Unis étant donné que c'est surtout de l'orge à six rangs qu'on y cultive.

It's a bit of an oddball in the sense that the majority of what they purchase is strictly two-row versus six-row malting barley varieties.
Elle représente un cas un peu rare en ce sens qu'elle achète principalement de l'orge à deux rangs par opposition à l'orge de brasserie à six rangs.