Vertaling van "densely populated country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

densely populated area
zone à forte densité de population

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

Convention Concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries [ Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 | Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Others Tribal and Semi-tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957 ]
Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants [ Convention relative aux peuples indigènes et tribaux, 1989 | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations abori ]

denseness of population | density of population
densité de population

densely populated
à forte densité de population

densely populated
forte densité de population

densely populated area
agglomération à forte densité de population

Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities
Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While in the past such infrastructure was built mainly in the coastal regions of Portugal - the most densely populated -, the Cohesion Fund is now providing assistance in inland areas of Portugal so that soon the whole country will be covered.
Si, par le passé, la création de ces infrastructures se situait surtout dans les régions côtières du Portugal - les régions les plus peuplées -, le Fonds de cohésion intervient désormais dans les régions de la partie intérieure du Portugal afin d'assurer à court terme la couverture totale du territoire.

— sufficient recharging stations to allow electric cars to travel around densely populated areas within the network the country has determined.
– disposer d'un nombre suffisant de stations de recharge pour permettre aux voitures électriques de circuler dans des zones densément peuplées au sein du réseau déterminé par le pays.

It is the most densely populated country in the mainland American continent.
Il s’agit du pays le plus densément peuplé d’Amérique continentale.

Britain is one of the most densely populated countries in the world, more densely populated, surprisingly, than India, China or Japan.
La Grande-Bretagne est l’un des pays dont la densité de population est l’une des plus élevée au monde, même plus élevée - et c’est surprenant - que celle de l’Inde, de la Chine ou du Japon.

England is one of the most densely populated countries in the world – more densely populated than India, China or Japan.
L’Angleterre est l’un des pays les plus densément peuplés du monde – avant l’Inde, la Chine ou le Japon.

Britain is one of the most densely populated countries in the world, and England, taken on its own, is right at the top of the league of densely populated countries.
La Grande-Bretagne est un des pays les plus densément peuplés au monde, et l'Angleterre en particulier se trouve en tête du classement des pays les plus densément peuplés.

Of the most densely-populated countries, Poland, Germany and Italy look set to lose almost 10% of their populations, Spain could remain stable, thanks to substantial immigration, and only the United Kingdom and France look likely to see population growth.
Parmi les pays les plus peuplés, la Pologne, l’Allemagne, l’Italie perdraient près de dix pour cent de leur population ; l’Espagne stagnerait, grâce à une immigration considérable ; seuls le Royaume-Uni et la France bénéficieraient d’une croissance de leur population.

The stability of Nigeria is under threat and the stability of the whole country could be affected by what is happening in Nigeria, the most densely populated country in Africa.
La stabilité de la nation nigériane est ici mise en cause et au travers ce pays le plus peuplé d'Afrique, c'est toute la stabilité du pays qui pourrait trembler.

Rwanda, the most densely populated country in Africa (300 inhabitants/km2), has been devastated by a civil war which broke out between the Hutus and the Tutsi in 1990.
Le Rwanda, dont la population est la plus dense de l'Afrique (300 personnes /km2), a été ravagé par la guerre civile entre Hutus et Tutsi depuis 1990.