Traduction de «dental directors health council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Dental Directors Health Council [ Dental Directors Health Council ]
Conseil fédéral/provincial des directeurs de santé/dentaire [ Conseil des directeurs de santé dentaire ]

An Act to extend the terms of office of certain directors of regional councils and public establishments in the health and social services sector
Loi prolongeant le mandat de certains administrateurs des conseils régionaux et des établissements publics dans le domaine de la santé et des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to electromagnetic fields , the Health and Consumer Protection Directorate-General started preparing a report on the implementation of Council Recommendation 1999/519/EC on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields.
Pour ce qui est des champs électromagnétiques , la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs a commencé à préparer un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation 1999/519/CE du Conseil relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques.

Dr. Jules Martin (Associate General Director, Canadian Council on Health Services Accreditation): Mr. Chairman, I'd like to begin by thanking the Standing Committee on Health for giving the Canadian Council on Health Services Accreditation the opportunity to take part in this debate on organ donation in Canada.
Dr Jules Martin (directeur général associé, Conseil canadien d'agrément des services de santé): Monsieur le président, permettez-moi, dans un premier temps, de remercier le Comité permanent de la santé de procurer au Conseil canadien d'agrément des services de santé l'occasion de s'adresser à lui dans le cadre de cette discussion sur les dons d'organes au Canada.

Mr. Gilles Lanteigne (Assistant Executive Director, Canadian Council on Health Services Accreditation): Thank you.
M. Gilles Lanteigne (directeur administratif adjoint, Conseil canadien d'agrément des services de santé): Merci.

Health professional is defined in that Directive as a doctor of medicine, a nurse responsible for general care, a dental practitioner, a midwife or a pharmacist within the meaning of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in point (a) of Article 3(1) of Directive 2005/36/EC, or a person considered to be a health professional according to the legislation of the Member State of treatment.
Dans cette directive, par «professionnel de la santé» il faut entendre un docteur en médecine, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l’art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles , un autre professionnel exerçant des activités dans le secteur des soins de santé qui sont réservées à une profession réglementée telle que définie à l’article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE ou une personne considérée comme un professionnel de la santé conformément à la législation de l’État membre de traitement.

Health professional is defined in that Directive as a doctor of medicine, a nurse responsible for general care, a dental practitioner, a midwife or a pharmacist within the meaning of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (10) or another professional exercising activities in the healthcare sector which are restricted to a regulated profession as defined in point (a) of Article 3(1) of Directive 2005/36/EC, or a person considered to be a health professional according to the legislation of the Member State of treatment.
Dans cette directive, par «professionnel de la santé» il faut entendre un docteur en médecine, un infirmier responsable des soins généraux, un praticien de l’art dentaire, une sage-femme ou un pharmacien au sens de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (10), un autre professionnel exerçant des activités dans le secteur des soins de santé qui sont réservées à une profession réglementée telle que définie à l’article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 2005/36/CE ou une personne considérée comme un professionnel de la santé conformément à la législation de l’État membre de traitement.

Following an application from the National Dairy Council submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of dairy foods (milk and cheese) on dental health (Question No EFSA-Q-2008-112) (12).
À la suite d’une demande du National Dairy Council soumise conformément à l’article 14, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des produits laitiers (lait et fromage) sur la santé dentaire (question no EFSA-Q-2008-112) (12).

Métis National Council: Gerald Morin, President Don Fidler, Director, Health Care
Ralliement national des Métis: Gerald Morin, président Don Fidler, directeur, Soins de santé

Whereas that Decision has been amended by Decisions 77/455/EEC (2) and 78/689/EEC (3), which entrust the Committee of Senior Officials on Public Health with the same task in relation to the implementation of the measures adopted by the Council regarding the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services of nurses responsible for general care and of dental practitioners;
considérant que cette décision a été modifiée par les décisions 77/455/CEE (2) et 78/689/CEE (3) chargeant le comité de hauts fonctionnaires de la santé publique de la même tâche, en relation avec l'application des mesures adoptées par le Conseil dans le domaine de l'exercice effectif du droit d'établissement et de libre prestation de services des infirmiers responsables des soins généraux et des patriciens de l'art dentaire;

Mr. Don Fidler, Director, Health Care, Métis National Council: I thank you, as well, for the opportunity to appear.
M. Don Fidler, directeur, Soins de santé, Ralliement national des Métis: Je tiens aussi à vous remercier de nous accorder l'occasion de témoigner.

Mr. Gerry Fahey, Executive Director, Health Professions Council of British Columbia explained to the Committee the rationale behind the recommendations contained in a major review conducted in that province.
M. Gerry Fahey, directeur administratif du Health Professions Council de la Colombie-Britannique, a expliqué au Comité les raisons qui sous-tendent les recommandations contenues dans un important examen réalisé dans cette province.