Traduction de «dental hygienist program department chairman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dental hygienist program department chairman [ dental hygienist program department chairperson ]
directeur de département au programme d'hygiène dentaire [ directrice de département au programme d'hygiène dentaire ]

dental hygiene program department head
chef de département du programme d'hygiène dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll turn the floor over to him. Mr. Rod Dean (Director General, Airport Programs, Department of Transport): Thank you, Mr. Chairman.
M. Rod Dean (directeur général, Programmes aéroportuaires, ministère des Transports): Merci, monsieur le président.

Col Claude Rochette: Oh, the medical and dental Ms. Anne Gravelle (Director, Pension and Social Programs, Department of National Defence): As far as, for example, extended health care coverage is concerned, a serving member has that coverage provided under the you'll have to excuse that I'm not always as accurate on the use of the language Canadian Forces medical plan for its members.
Col Claude Rochette: Ah, bon; pour ce qui est des soins médicaux et dentaires. Mme Anne Gravelle (directeur, Pension et programmes sociaux, ministère de la Défense nationale): En ce qui concerne l'accès aux soins de santé complémentaires, par exemple, les militaires en activité bénéficient de cette couverture—et vous devrez m'excuser si je n'emploie pas toujours la bonne terminologie—en vertu du régime de soins médicaux des Forces canadiennes destiné aux militaires actifs.

Since dental hygienists can provide a viable means of health care cost containment, we recommend creation of a new public health institution to oversee increased funding for oral health promotion and disease prevention programs, including programs in schools, community health centres, and long-term care facilities.
Étant donné que les hygiénistes dentaires peuvent offrir un moyen viable de contenir les coûts de la santé, nous recommandons la création d'un nouvel organisme de santé publique pour surveiller le financement accru en matière de programmes de promotion de la santé buccale et de prévention des maladies, y compris dans les écoles, les centres communautaires et les centres de soins de longue durée.

ATRA is an alliance of 94 member organizations which include provincial organizations and associations, such as the Alberta Medical and Dental Associations, the Alberta Dental Hygienists Association, the Alberta Cancer Board, the Alberta Employer Committee on Health Care; non-government organizations like the Canadian Cancer Society, Alberta Lung Association and the Heart and Stroke Foundation; all 17 regional health authorities, government departments and agencies, as well as the private sector including the Alberta Blue Cross, Alberta Energy Company Limited, and Canada's research-based pharmaceuticals.
L'ATRA réunit 94 organisations, dont des organisations et des associations provinciales comme l'Alberta Medical Association, l'Alberta Dental Association, l'Alberta Dental Hygienists Association, l'Alberta Cancer Board, l'Alberta Employer Committee on Health Care, des organisations non gouvernementales comme la Société canadienne du cancer, l'Alberta Lung Association et la Heart and Stroke Foundation, les 17 offices régionaux de la santé, des ministères et des organismes gouvernementaux, et des organismes du secteur privé comme l'Alberta Blue Cross, l'Alberta Energy Company Limited et les sociétés pharmaceutiques canadiennes fabriquant des produits d'origine.

Mr. André Pageot (Director General, Marine Policy and Programs, Department of Transport): Thank you, Mr. Chairman.
M. André Pageot (directeur général, Politique et programmes maritimes, ministère du Transport): Merci, monsieur le président.