Vertaling van "dental x-ray image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dental radiograph [ dental X-ray | dental X-ray image ]
radiographie dentaire [ radiogramme dentaire ]

digital dental radiograph [ digital radiograph of teeth | digital dental image | digital dental X-ray ]
radiographie dentaire numérisée [ radiographie dentaire numérique | radiographie numérique des dents ]

dental film [ dental x-ray film ]
film pour radiographie dentaire [ film radiographique dentaire ]

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

conversion factor of an X-ray image intensifier | conversion factor
facteur de conversion d'un écran renforçateur | facteur de conversion

X-ray image intensifier tube
tube intensificateur d'images radioscopiques

perform dental radiograph | perform dental x-ray | perform dental radiographs | take dental x-rays
réaliser des radiographies dentaires

panoramic dental X-ray system
panoramique dentaire

dental device fabricator | dental imaging device assembler | dental instrument assembler | orthodontic instruments assembler
monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires

apply medical imaging technique | perform x-ray and ultrasound examinations | apply medical imaging techniques | use medical imaging techniques
appliquer des techniques d’imagerie médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dental X-ray equipment with an extra-oral source, being X-ray generating equipment that is designed primarily for the examination of dental structures in humans and that has an X-ray generating tube designed to be used outside the mouth.
2. Appareil de radiographie dentaire à rayonnement X de source extra-oral : appareil émettant des rayonnements X qui est conçu principalement pour l’examen du système dentaire humain et dont le tube radiogène est conçu pour être utilisé à l’extérieur de la bouche.

12. Diagnostic X-ray equipment, being X-ray devices that are used for the examination of the human body, not including dental X-ray equipment with an extra-oral source that is subject to Part II of these Regulations, photofluorographic X-ray equipment, radiation therapy simulators and computer-assisted tomographic equipment.
12. Appareil de radiodiagnostic : dispositif à rayons X pour l’examen du corps humain, à l’exclusion des appareils de radiographie dentaire à rayonnement X de source extra-orale assujettis à la partie II du présent règlement, de l’équipement de radiographie photofluorographique, des simulateurs de radiothérapie et des appareils tomographiques assistés par ordinateur.

(2) Dental X-ray equipment with an extra-oral source shall, where more than one X-ray tube is controlled by one control panel, be designed to include, in addition to the safety features required by subsection (1),
(2) Lorsque plusieurs tubes radiogènes sont commandés par un seul poste de commande, l’appareil de radiographie dentaire à rayonnement X de source extra-orale doit être conçu de façon à comprendre, en plus des dispositifs de sécurité visés au paragraphe (1) :

(2) For any combination of X-ray tube voltage, X-ray tube current and irradiation time, or for any selected exposure to the X-ray image receptor, when the line voltage for each measurement is accurate to within 1% of the mean line voltage value of all the measurements, and when all variable controls for the loading factors are adjusted to alternate settings and reset to the test setting before each measurement,
(2) Pour toute combinaison de la tension radiogène, du courant dans le tube radiogène et de la durée d’irradiation, ou pour toute exposition sélectionnée au récepteur d’image radiologique, lorsque la tension de secteur pour chaque mesure correspond à la valeur moyenne de la tension de toutes les mesures à 1 % près, et que toutes les commandes variables pour les paramètres de charge sont réglées à d’autres valeurs et ramenées à la valeur d’essai avant chaque mesure :

8 (1) In the case of diagnostic X-ray equipment, other than mammography equipment, when an object set out in column 1 of an item of the table to this subsection is positioned between the patient and the X-ray image receptor, the aluminum equivalent of the object shall not exceed the amount set out in column 2 of that item, as determined using an X-ray beam that
8 (1) Dans le cas d’un appareil de radiodiagnostic, à l’exclusion d’un appareil à mammographie, tout objet qui est visé à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe et placé entre le patient et le récepteur d’image radiologique doit avoir un équivalent en aluminium n’excédant pas la limite prévue à la colonne 2, déterminée au moyen d’un faisceau de rayons X :

"interventional radiology" means the use of X-ray imaging techniques to facilitate the introduction and guidance of devices in the body for diagnostic or treatment purposes.
45) "radiologie interventionnelle".: l'utilisation de techniques d'imagerie par rayons X pour faciliter l'introduction et le guidage des dispositifs à l'intérieur de l'organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.

4 Lead in glass frit of X-ray tubes and image intensifiers and lead in glass frit binder for assembly of gas lasers and for vacuum tubes that convert electromagnetic radiation into electrons
4 Le plomb dans la fritte de verre des tubes à rayons X et des intensificateurs d'images et le plomb dans un liant de fritte de verre pour l'assemblage de lasers à gaz et pour les tubes à vide qui convertissent les rayonnements électromagnétiques en électrons

‘TIP’: Threat Image Projection, a software programme, which can be installed on certain x-ray machines. The programme projects virtual images of threat articles (e.g. a gun, knife, improvised explosive device) within the x-ray image of a real bag under examination, and provides immediate feedback to the x-ray machine operator on the operator's ability to detect such images.
26) «TIP»: Threat Image Projection, (projection d'images fictives ou d'images de menace) logiciel qui peut être installé sur certains systèmes à rayons X. Le programme permet de superposer des images virtuelles d'articles dangereux (par exemple, un revolver, un couteau, un engin explosif improvisé) à l'image d'un bagage réel soumis aux rayons X et contribue directement à accroître la capacité de l'opérateur du système à rayons X à détecter de tels articles.

These requirements and guidelines for X-ray security equipment shall be applicable to any X-ray-based screening equipment that provides an image for an operator to interpret.
Les présentes exigences et lignes directrices relatives aux équipements de sûreté radioscopiques s'appliquent à tout appareil utilisant les rayons X et affichant une image à interpréter par l'opérateur.

The X-ray equipment shall display a complete image of any item fitting into the tunnel.
L'équipement radioscopique affiche une image complète de tout objet passant dans le tunnel.