Traduction de «denturism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modify denture prostheses | repair components of denture prostheses | modify and repair components of denture prostheses | repair denture prostheses
réparer des prothèses dentaires

provisional denture | interim denture | transitional denture
prothèse transitoire

cover denture | covered denture
prothèse esthétique de recouvrement

maxillary denture | upper denture
prothèse supérieure

denture border | denture edge
bord de la prothèse

denture base lining material [ denture-base lining material ]
produit pour intrados de prothèse

dental ceramic caster [ ceramic denture moulder | dental ceramic moulder | ceramic denture caster ]
mouleur de prothèses en céramique [ mouleuse de prothèses en céramique ]

immediate denture | immediate insertion denture
prothèse immédiate

denture base material [ denture-base material ]
produit pour base de prothèse

full set of dentures
dentier complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a denture program and we are funded by a local non-profit organization in Prince George, but we can help only six seniors a year and we are allowed to provide them only $1,000 per denture and a denture costs at least $3,000.
Nous avons mis en œuvre un programme de prothèses dentaires grâce au financement d'un organisme à but non lucratif de Prince George, mais nous ne pouvons venir en aide qu'à six personnes âgées par année et le plafond qui nous est autorisé n'est que de 1 000 $ alors qu'une prothèse dentaire coûte au moins 3 000 $.

(p) to a person authorized under the laws of a province to carry on the business of a dental mechanic, for the making or repairing of an upper or lower denture, or for the taking of impressions, bite registrations and insertions in respect of the making, producing, constructing and furnishing of an upper or lower denture, for the patient;
p) à une personne autorisée par la législation d’une province à exercer la profession de prothésiste dentaire, pour la fabrication ou réparation de dentiers ou pour la prise d’empreintes et la réalisation de mises en place en vue de la fabrication, production, construction et fourniture de dentiers, pour le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à charge visée à l’alinéa a);

However, in the event of an emergency landing where passengers need to be instructed to remove their shoes along with any dentures and adopt a fetal position, then that's a little more complicated.
Mais lorsqu'arrivent des atterrissages d'urgence et qu'il faut de donner des explications du genre: «vous allez enlever vos souliers et vos prothèses dentaires et vous allez adopter une position foetale», cela devient un peu plus compliqué.

Some examples include its use as polymerisation initiator in the production of polymers, as an etching agent in the production of printed circuit boards, in hair cosmetics, in textile desizing, in paper manufacturing as a denture cleanser and as a disinfectant.
Il est notamment utilisé comme initiateur de polymérisation dans la production de polymères, comme agent de gravure dans la production de cartes de circuits imprimés, dans les produits cosmétiques pour les cheveux, dans le désencollage du textile, dans la fabrication de papier, comme produit de nettoyage pour prothèses dentaires et comme désinfectant.

The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community sodium perborate mono- and tetrahydrate are mainly used as oxidizing and bleaching agents in detergents (household detergents as well as detergents for institutional uses) and also in cleaning (e.g. automatic dishwashers, stain removers in form of bleach booster tablets) and cosmetic preparations (denture cleansers).
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, le perborate de sodium mono- et tétrahydraté est principalement utilisé comme agent d'oxydation et de blanchiment dans les détergents (ménagers comme industriels), ainsi que dans les produits de nettoyage (pour lave-vaisselle, détachants sous forme de tablettes d'agent renforçateur) et dans les préparations cométiques (produits de nettoyage pour prothèses dentaires).

3306 | Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powders; yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages: |
3306 | Préparations pour l’hygiène buccale ou dentaire, y compris les poudres et crèmes pour faciliter l’adhérence des dentiers; fils utilisés pour nettoyer les espaces interdentaires (fils dentaires), en emballages individuels de détail: |

To conclude, when I rock myself in my rocking chair, a few decades from now I hope, with my dentures in a glass on the side table, I will tell my children about what I did when I was a member of Parliament.
Que cela m'a fait plaisir! En terminant, lorsque je me bercerais dans ma chaise berçante — dans quelques décennies j'espère —, avec mon dentier dans le verre sur la table à côté, j'expliquerai à mes enfants ce que j'ai fait pendant que j'étais député.

Includes: fitting costs of dentures.
Y compris: coûts de mise en place des prothèses dentaires.

Includes: dentures but not fitting costs.
Y compris: prothèses dentaires, sauf coûts de mise en place.

I'm not talking about taking your dentures out and doing the fetal position.
Je ne parle pas d'enlever son dentier ou d'adopter la position du foetus.