Vertaling van "deny the british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Association of Commonwealth Universities [ ACU | Association of Universities of the British Commonwealth | Universities Bureau of the British Empire ]
Association des universités du Commonwealth [ Association des universités du Commonwealth britannique | Universities Bureau of the British Empire ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

Officer of the Order of the British Empire | OBE [Abbr.]
officier de l'ordre de l'Empire britannique | OBE [Abbr.]

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

Agreement in Regard to War Cemetries, Graves and Memorials of the British Commonwealth
Accord concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

grounds for denying the right to vote
cause d'exclusion du droit de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the US State Department has publicly declared its support for the Saudi-led coalition and has provided intelligence-sharing, targeting assistance and advisory and logistical support, while the UK Government is training Saudi pilots and is not denying that British advisers have been present in the operations rooms during Saudi raids in Yemen; whereas the coalition has so far failed to re-establish security and stability in the country or to restore President Abd Rabbu Mansour Hadi to power;
F. considérant que le Département d'État des États-Unis a déclaré publiquement son soutien à la coalition menée par l'Arabie saoudite et a mis à sa disposition des renseignements, l'a assistée dans le choix des cibles et lui a apporté un soutien consultatif et logistique, et que le gouvernement britannique forme actuellement des pilotes saoudiens et ne dément pas la présence de conseillers britanniques dans les centres d'opérations durant les attaques qui ont été commises par l'Arabie saoudite au Yémen; que, jusqu'à présent, la coalition n'est pas parvenue à rétablir la sécurité et la stabilité dans le pays ou à redonner le pouvoir au président Abd Rabbu Mansour Hadi;

First, when it comes to resource development, a conclusion is quite obvious from the policies that the NDP espouses on a daily basis, particularly if we look recently to the election in B.C., where the New Democratic Party and its economic policies, particularly around resource development, were flatly denied by British Columbians.
Premièrement, il est tout à fait évident que le NPD fait fausse route en ce qui concerne les politiques de développement des ressources qu'il préconise chaque jour. Nous n'avons qu'à penser aux élections récentes en Colombie-Britannique où les politiques économiques du Nouveau Parti démocratique, et plus particulièrement ses politiques de développement des ressources, ont été rejetées catégoriquement par les habitants de la province.

In 2009, for example, even without the powers that the minister is seeking in the bill, the minister denied a British MP for inappropriate reasons.
En 2009, par exemple, même sans les pouvoirs que le ministre demande dans la loi, le ministre a refusé l'accès à un député britannique sous de faux motifs.

– Mr President, after the fine words that were spoken then by Mr Kirkhope regarding the situation that we find ourselves in, my question to him is: do you not feel that you have denied the British people a referendum, which David Cameron promised in the UK?
– (EN) Monsieur le Président, après les belles paroles que vient donc de prononcer M. Kirkhope concernant la situation dans laquelle nous nous trouvons nous-mêmes, la question que je lui adresse est la suivante: ne pensez-vous pas avoir refusé au peuple britannique un référendum que David Cameron avait promis au Royaume-Uni?

His legacy to Britain will be not only to leave us bankrupt but also to deny the British people a vote on this latest transfer of power from Westminster to Brussels.
Au terme de son mandat, non seulement il laissera derrière lui une Grande-Bretagne ruinée, mais il aura également privé le peuple britannique d’un vote sur ce nouveau transfert de pouvoirs de Westminster à Bruxelles.

Even now we are seeing some extreme behaviour by current ministers who are denying a British MP entry into Canada and other types of behaviour that have not really been effective in terms of the original intent of their discretionary power.
Nous voyons déjà des comportements extrêmes de la part de ministres, par exemple le refus d'accorder à un député britannique le droit d'entrer au Canada, et d'autres types de comportement qui ne sont pas vraiment efficaces si l'on considère l'intention originale des pouvoirs discrétionnaires conférés aux ministres.

It now seems, however, that the British Government will deny the British people that opportunity.
Il semble pourtant que le gouvernement britannique refusera cette opportunité au peuple britannique.

As I am from British Columbia, I want to say that by denying us the ability to finish the work of the House in the three months that we have left, according to the Prime Minister's promise, we will not pass the Pacific gateway act, which is extremely important for British Columbians (1255) The Deputy Speaker: The hon. member for Prince George—Peace River.
En tant que députée de la Colombie-Britannique, je tiens à dire que, en empêchant la Chambre de finir son travail sur la période de trois mois qui lui reste, conformément à la promesse du premier ministre, l'opposition l'empêche d'adopter la loi sur la porte d'entrée du Pacifique, mesure extrêmement importante pour les Britanno-Colombiens..

Why have the federal and the B.C. governments negotiated in secret, denied the Nisga'a agreement will create a new third order of government, denied that any part of it amounts to an amendment to the Constitution of Canada, denied British Columbians any meaningful say in the terms of the agreement, permitted the Nisga'a referendum on the agreement but denied British Columbians an opportunity to approve the agreement by referendum, and rushed and bullied the agreement through the legislature in British Columbia and the House of Commons using closure tactics?
Pourquoi le gouvernement fédéral et celui de la Colombie-Britannique ont-ils négocié en secret, pourquoi ont-ils nié que l'accord nisga'a créerait un troisième palier de gouvernement, nié que cet accord constitue en quoi que ce soit une modification de la Constitution du Canada? Pourquoi ont-ils empêché les gens de Colombie-Britannique de vraiment donner leur avis sur l'accord, pourquoi, alors même qu'ils permettaient aux Nisga'a d'organiser un référendum sur l'accord ont-ils empêché les autres habitants de la province d'approuver cet accord par référendum?