Vertaling van "departing for buenos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development [ BAAP | Buenos Aires Action Plan ]
Plan d'action de Buenos Aires pour le développement mondial des télécommunications [ Plan d'action de Buenos Aires ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

Intellectual disability Buenos Aires type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Diana Tussie (Director of the Research Program on International Economic Institutions and the Latin American Trade Network in Buenos Aires; and Senior Research Fellow in the International Relations Department, Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) Argentina): Thank you very much for the opportunity to participate in these timely discussions—timely, I guess, not only because of the meetings next week in Buenos Aires and then later on in the month in Quebec, but also because of the upheaval at the moment in MERCOSUR.
Mme Diana Tussie (directrice du Programme de recherche sur les institutions économiques internationales et le Réseau commercial d'Amérique latine à Buenos Aires, chercheure principale au Département des relations internationales, Faculté latino- américaine de sciences sociales (FLACSO) Argentine): Merci beaucoup de me donner l'occasion de participer à ces discussions très opportunes—opportunes, j'imagine, non seulement en raison des réunions qui se tiendront la semaine prochaine à Buenos Aires puis, vers la fin du mois, à Québec, mais aussi en raison de l'agitation qui secoue actuellement le MERCOSUR.

From the Department at the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO) Argentina: Dr. Diana Tussie, Director of the Research Program on International Economic Institutions and the Latin American trade Network in Buenos Aires and Senior Research Fellow in the International Relations Department.
De la Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO), Argentine : Dr Diana Tussie, directrice du Programme de recherche sur les institutions économiques internationales et le Réseau commercial latino-américain à Buenos Aires et chercheure principale au Département des relations internationales.

It was agreed, - That during the week of October 19, 1998, the Committee hold a Round Table on Global Climate Change in view of the COP 4 Conference on Climate Change to take place in Buenos Aires, November 2 - 13, 1998 and in relation to Chapter 3 of the 1998 Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development (Responding to Climate Change - Time to Rethink Canada's Implementation Stategy), and that witnesses include the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, officials from the Climate Change Secretariat, Government Departments and Non-Government Organisations.
Il est convenu, - Que, au cours de la semaine du 19 octobre 1998, le Comité organise une table ronde sur les changements climatiques mondiaux, étant donné la conférence COP 4 sur les changements climatiques, qui aura lieu du 2 au 13 novembre 1998, à Buenos Aires et pour l'étude du chapitre 3 du Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable 1998 (Réagir aux changements climatiques : il est temps de repenser la stratégie d'intervention du Canada) et, que les témoins comptent le commissaire à l'environnement et au développement durable, des représentants du Secrétariat du changement climatique, des ministères et des organismes non gouvernementaux.

Air Canada was able to rebook at least 100 of those passengers onto earlier flights departing from Ottawa, on regularly scheduled flights from Ottawa to Toronto, including a group of 40 who were connecting on a flight to Buenos Aires.
Air Canada a réussi à trouver des places pour au moins 100 de ces passagers à bord de vols au départ d'Ottawa, je veux dire des vols déjà prévus d'Ottawa à Toronto, y compris un groupe de 40 personnes qui devaient prendre un avion pour Buenos Aires.

Following from the recent EU-Mercosur trade ministerial meeting and shortly after the adoption of the EU strategy to revive the Cancun talks, EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to all four Mercosur countries between 10 and 16 December. High on the agenda will be discussions on a region-to-region Association Agreement, Mercosur progress in regional integration as well as the Doha Development Agenda, where the EU is pushing for early re-starting of talks. Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "My end-of-year "marathon" to the region is a clear sign of our commitment to develop a deep and ambitious relationship with the Mercosur region. This will be an opportunity to discuss with the administrations and citizens of the four countries the recently adopted roadmap for the final phase of the negotiations for an EU-Mercosur bi-regional agreement.
Avant de partir pour Buenos Aires, Pascal Lamy a déclaré: «Mon marathon de fin d'année dans la région est un signe clair de notre engagement à développer une relation profonde et ambitieuse avec le Mercosur. Ce sera l'occasion de discuter avec les administrations et les citoyens des quatre pays de la feuille de route récemment adoptée pour la phase finale des négociations en vue de la conclusion d'un accord birégional UE-Mercosur.