Traduction de «department a mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux

broadcaster with a mandate
diffuseur chargé d'un mandat de prestations

licence with a mandate and fee-splitting
concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance

deliver a mandate
exécuter un mandat

A mandate
mandat A [ mandat d'assistance ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

Council of States mandate | mandate as a member of the Council of States
mandat de conseiller aux Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Part VII, if the department's mandate is, for instance, small business development, as in the Desrochers case, would it not be important for departments to plan and develop specific programs for the minority in order to ensure its vitality in this department's area of work.
Dans la partie VII, si le mandat du ministère est par exemple le développement de la petite entreprise, comme dans l'affaire Desrochers, il faut se demander s'il n'est pas important pour le ministère de planifier et de développer un programme particulier pour la minorité en vue de développer et de maintenir la minorité dans le domaine où travaille ce ministère.

At first, the Department of Indian and Northern Affairs told us that the matter did not come under their mandate, that the department's mandate was to invest in the community and that other matters were under the province's jurisdiction.
Au début, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien nous a répondu que cette question ne découlait pas de leur mandat, que le mandat du ministère était d'investir dans la communauté et que les autres questions relevaient de la province.

Although most federal departments have responsibilities in the region, some departments have mandates that impact more directly on the region; these include the Departments of Indian and Northern Affairs, Foreign Affairs and International Trade, Environment, Natural Resources, Health, Transport, Canadian Heritage, and the Department of Fisheries and Oceans – a department having considerable sustainable development responsibilities.
Bien que la plupart des ministères fédéraux aient des responsabilités dans la région, certains ministères ont des mandats qui ont une incidence plus directe sur la région : il s’agit des ministères des Affaires indiennes et du Nord canadien, des Affaires étrangères et du Commerce international, de l’Environnement, de la Santé, des Transports, du Patrimoine canadien et du ministère des Pêches et des Océans – ministère ayant des responsabilités considérables en matière de développement durable.

Regrets that the Council departed substantially (all in all by EUR 2,15 billion), as regards commitments, from the financial programming figures, which result from a joint decision with Parliament at the beginning of the programming period, as well as that Council completely disregarded Parliament's priorities, as expressed in Parliament's mandate for the trilogue; recalls that Parliament's reading is based instead upon, and coherent with, benchmarks arising from that mandate;
regrette que le Conseil se soit nettement écarté (de 2 150 000 000 EUR au total), au niveau des engagements, des chiffres figurant dans la programmation financière, lesquels ont été fixés avec le Parlement par décision commune au début de la période de programmation, et déplore que le Conseil n'ait absolument pas tenu compte des priorités du Parlement que ce dernier avait définies dans son mandat pour le trilogue; rappelle que la lecture du Parlement se fonde, elle, sur les chiffres issus de ce mandat et qu'elle en respecte la logique;

‘management entity’ means a legal person or entity, including a division, unit or department that manages, on a discretionary basis, funds or portfolios pursuant to a mandate.
«entité de gestion», une personne morale ou une entité juridique, y compris une division, une unité ou un service qui gère des fonds ou des portefeuilles sur une base discrétionnaire, en vertu d’un mandat.

These changes are reflected in the spending estimates before you today, which reflect both the uniqueness of the department's mandate—and it should be appreciated that I serve as both Minister of Justice and Attorney General of Canada, two roles around which the department is organized—and the changing times in which we are called upon to deliver that mandate.
Ces transformations ont modelé le budget des dépenses qui se trouve devant vous, et qui reflète à la fois le caractère particulier de notre mission—et il convient de mentionner ici que j'exerce les fonctions de ministre de la Justice et celles de procureur général du Canada, deux rôles qui définissent la structure du ministère—et les changements qu'a subis le contexte dans lequel nous devons nous acquitter de cette mission.

Unless a special mandate has been granted, under the authority of the Secretary-General/High Representative, by the Director General of the department concerned, the SNE may not commit the GSC externally.
Sauf mandat spécial accordé, sous l'autorité du secrétaire général/haut représentant, par le directeur général du service concerné, l'END ne peut engager le SGC vis-à-vis de l'extérieur.

The Director-General of the department concerned may in certain special circumstances derogate from this rule on the basis of a specific mandate given to the SNE, after verifying that there is no potential conflict of interest.
Dans certaines circonstances particulières, le directeur général du service concerné peut déroger à cette règle au titre d'un mandat spécifique donné à l'END et après s'être assuré de l'absence de tout conflit d'intérêts potentiel.

This process has recently been evaluated and the Office for Social Inclusion has been mandated to address a number of weaknesses so as to make it more effective and to ensure that it is appropriately operationalised in all relevant Government Departments.
Ce processus a été récemment évalué et le Bureau pour l'inclusion. sociale a été mandaté pour remédier à un certain nombre de carences, afin de le rendre plus efficace et de garantir son inclusion. dans tous les ministères concernés.

As indicated earlier, Bill C-48 will establish the Department of Natural Resources and provide the legal framework within which it will operate (1630) The department's mandate will be defined in one document rather than in the two acts now in effect, namely the Department of Forestry Act and the Department of Energy, Mines and Resources Act.
ce secteur continue d'apporter sa contribution essentielle à la croissance économique et à la création d'emploi au Canada. Comme mentionné précédemment, le projet de loi C-48 mènera à l'adoption d'une Loi constituant le ministère des Ressources naturelles et lui servira de cadre réglementaire (1630) Le mandat de la ministre qui, à l'heure actuelle, est défini dans deux lois, soit la Loi sur le ministère des Forêts et la Loi sur le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, sera dorénavant exposé dans un seul document.