Traduction de «department and cbc last friday » (Anglais → Français) :

As of Friday the minister still did not have an agreement in principle on the apparent $2 billion bailout package as reported by CBC last Wednesday.
Vendredi, le ministre n'avait toujours pas d'entente de principe sur la proposition d'aide d'urgence de 2 milliards de dollars qui aurait été faite, selon ce que rapportait Radio-Canada mercredi dernier.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I quote from the words of the ethics counsellor who appeared on CBC on Friday of last week:
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je citerai ce qu'a dit le conseiller en éthique à la chaîne anglophone de Radio-Canada vendredi dernier.

Since the Deputy Prime Minister provided her officials' versions of the communication between her department and CBC last Friday, I asked CBC to check their records again.
Étant donné que la vice-première ministre m'a fourni les versions de ses collaborateurs des communications entre son ministère et la SRC vendredi dernier, j'ai demandé à la SRC de vérifier ses dossiers à nouveau.

I was pleased to join with CBC employees last Friday to oppose these cuts, but it is appalling to think that if these cuts are allowed to go through, the CBC will no longer be able to design sets or make costumes, props or special effects in the Canadian epicentre of English public broadcasting.
C'est avec plaisir que j'ai fait cause commune avec les employés de la CBC vendredi dernier pour dénoncer ces compressions, mais il est consternant de considérer que, si elles sont autorisées, la CBC n'aura plus la capacité de concevoir des décors ou de fabriquer des costumes et des accessoires ou de produire des effets spéciaux à l'endroit même où se situe l'épicentre canadien de la radiodiffusion publique de langue anglaise.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, last Friday, CBC Newsworld broadcast a segment on Fernand Auger.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, vendredi dernier, l'émission Newsworld de CBC a présenté un reportage sur Fernand Auger.