Vertaling van "department and indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the report makes it clear that government departments on both sides of the border should ensure mainstream funding continues for this very important work, once EU funding finishes.
En effet, ce rapport montre clairement que les autorités gouvernementales des deux côtés de la frontière devraient assurer la continuation du financement principal de ce travail essentiel au terme du financement par l’Union européenne.

The Auditor General has a right to audit any government department, but this does not mean that every department is badly administered or managed; it is simply to make sure that departments are indeed well managed, and that is also why they are subject to external audits.
Si la vérificatrice générale a un droit de regard sur l'ensemble des ministères du gouvernement, ce n'est pas parce qu'on suppose que les ministères sont tous mal administrés et mal gérés; c'est plutôt pour s'assurer que les ministères sont bien gérés et qu'ils font l'objet d'une vérification externe.

We would have thought that it would not have been a big thing for the Government of Canada to say that integrity is integrity in this department and that department and indeed every department (1135) Why does every department have its own code of conduct?
On pourrait penser que ce ne serait pas bien difficile pour le gouvernement du Canada de dire que l'intégrité c'est l'intégrité dans ce ministère et dans cet autre ministère et, en fait, dans tous les ministères (1135) Pourquoi chaque ministère possède-t-il son propre code de conduite?

In 2001, the Level 1 business plans of the Department of National Defence, the plans of the service chiefs and ADM Materiel showed that the department was indeed $1.3 billion short.
En 2001, les plans d'activités de niveau 1 du ministère de la Défense nationale ainsi que les plans des chefs de service et du sous-ministre adjoint (Matériels) révèlent un déficit de 1,3 milliard de dollars.

It seems to me that if the minister's approach is a serious one, he must introduce the mechanisms by which the department will indeed determine this and the method it will use to ensure that companies or individuals deemed to be low risk are indeed that—even if there will always be a minimum of checks to be carried out at the border itself—and will be differentiated from those of medium and high risk as far as security is concerned—and I share the hon. member's concerns—but also as a matter of equity.
Il me semble que si le ministre est sérieux dans son approche, il doit déposer la façon dont le ministère va effectivement déterminer cela et quelle méthode il va utiliser pour s'assurer qu'à la frontière, les entreprises ou les particuliers qualifiés de peu de risque soient effectivement peu à risque même s'il y aura toujours un minimum de vérifications à faire à la frontière même de ceux qui sont considérés à moyen et à risque plus important, pour des questions de sécurité et je partage la préoccupation du député mais également pour des questions d'équité.

My department and, indeed, I myself, are examining how we can move this issue along.
Pour l'instant, mes services et moi-même, à vrai dire, nous affairons à essayer de faire avancer cette affaire.

– (DE) Mr President, Mrs Zorba, ladies and gentlemen, I can only assure you once again, and I have also checked with the appropriate departments, that there will indeed be an action plan of this kind.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Députée, Mesdames et Messieurs, je ne peux que vous assurer à nouveau - et j'en ai eu la confirmation auprès des services compétents - que ce plan d'action verra le jour.

Mr Curry had strong words for not only our Department of the Environment but also our Department of Finances policies, our Environmental Protection Agency, our Heritage Protection Agency and, indeed, our local authorities.
M. Curry a eu des mots durs non seulement pour notre ministère de l'environnement, mais aussi pour notre ministère des finances, notre agence pour la protection de l'environnement, notre agence pour la protection du patrimoine et même pour nos autorités locales.

Every department must get its allocation and we would say that our justice system and our justice department should indeed have clear access to a fair allocation of the national revenue.
Chaque ministère obtient des crédits et je dirais que le système de justice et le ministère devrait clairement avoir une juste part du revenu national.