Vertaling van "department and the liberal government had better start " (Engels → Frans) :

The trade department and the Liberal government had better start getting aggressive, or else they will lose market opportunities and some excellent farmers.
Si le ministère du commerce et le gouvernement libéral ne prennent pas bientôt des mesures énergiques, ils risquent de voir se fermer des débouchés et de perdre d'excellents producteurs.

Today a major public opinion poll shows that 89% of Canadians say that the government had better start answering debt questions now.
Aujourd'hui, un important sondage d'opinion publique révèle que 89 p. 100 des Canadiens disent que le gouvernement ferait mieux de commencer dès maintenant à s'attaquer au problème de la dette.

The government had better start getting it right.
Il vaudrait mieux que le gouvernement rajuste le tir.

This Liberal government had better not slam the door on Canadians who want to debate this treaty.
Le gouvernement libéral ferait mieux de ne pas fermer la porte aux Canadiens qui veulent débattre de ce traité.

The government had better start preparing right now to cling to power as best it can.
Que le gouvernement se prépare tout se suite avec les tactiques de s'accrocher au pouvoir.

Mr President, when I first started work on this report, the first thing I did was pay a visit to my country’s Economic Affairs Department in the Hague, where I was pleased to hear that the Dutch Government had taken on board a government-to-government approach.
Monsieur le Président, lorsque j’ai commencé à travailler sur ce rapport, je me suis immédiatement rendu au département des affaires économiques de mon pays situé à La Haye, où j’ai été ravi de constater que le gouvernement néerlandais avait déjà entamé une approche intergouvernementale.