Traduction de «department comes forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

come forward
remonter

come forward in good faith
communiquer de bonne foi

approach [ come forward | go to the net | run up to the net | get to the net ]
monter au filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we've done nothing else, we hope to suggest to this committee and to the House of Commons that innovation is a complicated idea and that we should be wary of any quick-fix solutions and anyone coming forward, in particular any department coming forward to Parliament and saying if you just give us more money so that we can invest it in research and development then innovation will be better, productivity will improve, and the incomes of Canadians will be higher.
À défaut de mieux, nous espérons avoir fait comprendre au comité et à la Chambre des communes que l'innovation est une notion complexe et que nous devrions nous méfier des solutions miracles et de quiconque, en particulier de tout ministère, qui dirait au Parlement qu'il suffit de lui donner plus d'argent afin qu'il puisse investir dans la R-D et que l'innovation s'en trouvera améliorée, que la productivité va s'accroître, et que le revenu des Canadiens va se relever.

When departments come forward with their requests, there is an internal process to review the requirement and satisfy ourselves that each of the criteria is being respected or adhered to.
Lorsque les ministères présentent leurs demandes, il existe un processus interne de révision des besoins en vertu duquel nous nous assurons que tous les critères sont respectés ou suivis.

Guidelines should have happened that did not happen, and that's the reason for having the department come forward.
Certaines directives auraient dû être mises en oeuvre, et cela n'a pas été fait; c'est la raison pour laquelle le ministère a été invité à s'expliquer.

Specific details of departmental appropriations related to budget 2011 measures are determined following the tabling of the budget, as departments come forward to Treasury Board and, ultimately, to Parliament to seek spending authority.
Les détails précis des crédits ministériels reliés aux mesures du budget de 2011 sont déterminés après le dépôt du budget, au moment où les ministères se présentent devant le Conseil du Trésor et, ultérieurement, devant le Parlement afin de demander l’autorisation de dépenser.

If a department comes forward on July 10 for a requirement, ministers can approve the program, but they will not get money until they bring forward that requirement in Supplementary Estimates (B) in the fall.
Si un ministère présente une demande le 10 juillet, les ministres peuvent approuver le programme, mais le ministère ne recevra les fonds que lorsqu'il aura exposé ce besoin dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), à l'automne.