Traduction de «department focused solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sole department
ministère unique

sole leather department
département du cuir à semelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other organizations within the finance ministry—the Canadian International Trade Tribunal, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and PPP Canada Inc.—have not requested additional resources in these supplementary estimates, so today's discussion focuses solely on the requirements of the Department of Finance.
Aucun des autres organismes du portefeuille des Finances — le Tribunal canadien du commerce extérieur, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, le Bureau du surintendant des institutions financières et PPP Canada Inc. — ne demande de ressources additionnelles dans ce Budget supplémentaire des dépenses, de sorte que les discussions d'aujourd'hui porteront exclusivement sur les besoins du ministère des Finances.

She said: Honourable senators, I am pleased to have this opportunity to outline what I believe are the many benefits of the legislation before us. I welcome this chance to explain the process leading to the creation of Social Development Canada, or SDC, and to provide a brief overview of the many advantages to Canadians of having a department focused solely on social policy development and implementation.
— Honorables sénateurs, je suis heureuse d'avoir l'occasion de mettre en évidence les nombreux avantages du projet de loi dont nous sommes saisis, d'expliquer le processus qui a mené à la création de Développement social Canada, ou DSC, et de présenter un bref aperçu des multiples avantages que les Canadiens tireront du fait d'avoir un ministère exclusivement consacré à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique sociale.

We understand that the Committee will be meeting with other members of the Finance Portfolio – the Canadian International Trade Tribunal, the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and the Office of the Auditor General – on separate occasions, so today’s discussion focuses solely on the Main Estimates of the Department of Finance.
Nous croyons savoir que le comité rencontrera de manière distincte d'autres membres du portefeuille des Finances: soit le Tribunal canadien du commerce international, le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, le Bureau du surintendant des institutions financières et le Bureau du vérificateur général.

It must be remembered that the Department of Social Development, once it is created, aims to focus solely on the social development of the people of Canada, especially and very specifically the social, emotional and physical development of very young children.
D'autre part, il ne faut pas oublier que le ministère du Développement social, lorsqu'il sera créé, s'est déjà donné comme objectif de pouvoir voir uniquement au développement social de la population canadienne, tout particulièrement et très spécifiquement au développement social, émotif et de la santé des très jeunes enfants.

Furthermore, while departments are required to consult on actions to be taken if service commitments fail, the policy does not focus solely on fee rebates as Bill C-212 seems to.
De plus, alors que les ministères sont tenus de se consulter au sujet des mesures à prendre si les engagements en matière de services ne sont pas tenus, la politique ne prévoit pas seulement le remboursement des frais, comme semble le faire le projet de loi C-212.