Vertaling van "department for education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department for Education and Employment | DEE [Abbr.] | DfEE [Abbr.]
Ministère de l'éducation nationale et de l'emploi

Department of Education, Training and Youth [ Department of Education and Training | Manitoba Education and Training | Manitoba Education | Department of Education | Department of Youth and Education ]
ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et de la Jeunesse [ ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle | Éducation et Formation professionnelle Manitoba | Éducation Manitoba | ministère de l'Éducation ]

Department of Education [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]
ministère de l'Éducation [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]

Ministry of Training, Colleges and Universities [ Ministry of Education and Training | Department of Education | Council of Public Instruction | Ministry of Skills and Development | Skills Development Division | Ministry of Colleges and Universities | Department of Colleges and Universities | Department of University ]
ministère de la Formation et des Collèges et Universités [ ministère de l'Éducation et de la Formation | Council of Public Instruction | ministère de la Formation professionnelle | Division de la Formation professionnelle | ministère des Collèges et Universités | ministère des Affaires universitaires ]

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Head of the Department of Education | Director of Education
président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Federal Department of Economic Affairs, Education and Research [ EAER ]
Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche [ DEFR ]

General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | General Secretariat EAER [ GS-EAER ]
Secrétariat général du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche | Secrétariat général DEFR [ SG-DEFR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the Equality Pillar the Monitoring Committee approved a transfer of funds from the Department of Education and Science to the Department of Justice, Equality and Law Reform.
En ce qui concerne l'égalité, le comité de suivi a approuvé un transfert de fonds du ministère de l'éducation et des sciences au ministère de la justice, de l'égalité et de la réforme législative.

The National Centre for Guidance in Education is an agency of the Department of Education and Science in Ireland.
Le « National Centre for Guidance in Education » est une agence du ministère irlandais de l'éducation et des sciences.

Expenditure will be drawn from the National Training Fund and voted expenditure subheads of the Department of Education and Skills and other relevant Government Departments.
Les dépenses proviendront du National Training Fund et les sous-rubriques de dépenses votées du Department of Education and Skills et d'autres administrations concernées.

Expenditure will be drawn from the National Training Fund and voted expenditure subheads of the Department of Education and Skills and other relevant Government Departments.
Les dépenses proviendront du National Training Fund (Fonds national pour la Formation) et les sous-rubriques de dépenses votées, du ministère de la formation et des compétences et d’autres ministères pertinents.

34. Notes that some progress has been made in improving the general framework for education, but reiterates its call on the Council of Ministers, inter alia, to improve coordination amongst the 13 ministries of education and the Department for Education in the Brcko district and reduce the fragmentation of the educational system;
34. prend note des progrès constatés dans l'amélioration du cadre général de l'éducation, mais invite à nouveau le Conseil des ministres, entre autres, à améliorer la coordination entre les treize ministères de l'éducation et le ministère de l'éducation du district de Brčko, et à réduire le morcellement du système éducatif;

38. Notes that some progress has been made in improving the general framework for education, but reiterates its call on the Council of Ministers, inter alia, to improve coordination amongst the 12 ministries of education and the Department for Education in the Brcko district and reduce the fragmentation of the educational system;
38. prend note des progrès constatés dans l'amélioration du cadre général de l'éducation, mais invite à nouveau le Conseil des ministres, entre autres, à améliorer la coordination entre les douze ministères de l'éducation et le ministère de l'éducation du district de Brčko, et à réduire le morcellement du système éducatif;

36. While noting some progress in improving the general framework for education, calls on the new Government inter alia to improve coordination amongst the 13 ministries of education and the Department for Education in the Brcko district, reduce the fragmentation of the educational system and make schools more inclusive;
36. invite notamment le nouveau gouvernement, et ce malgré les progrès relevés dans l'amélioration du cadre général de l'éducation, à améliorer la coordination entre les treize ministères de l'éducation et le ministère de l'éducation du district de Brčko, à réduire le morcellement du système éducatif et à rendre les écoles plus ouvertes à la diversité;

Number of pupils per computer (Source: EUN and U.S Department of Education. 1999)
Nombre d'élèves par ordinateur (Source: EUN et U.S Department of Education. 1999).

(a) Flanders only (b) England only (c) 1997 figures (d) Source US department of Education.
(a) Flandres uniquement (b) Angleterre uniquement (c) données 1997 (d) Source US department of Education.

Percentage of schools connected to the Internet (Source: EUN and U.S Department of Education. 1999).
Pourcentage d'écoles connectées à Internet (Source: EUN et U.S Department of Education. 1999).