Vertaling van "department for physically handicapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

department for physically handicapped
service pour handicapés physiques

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

person with a physical disability [ person with a physical impairment | physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une déficience physique [ personne ayant un handicap physique | handicapé physique ]

physically handicapped | the physically handicapped | the physically disabled | physically challenge person | challenge person | physically challenged
personne handicapée physiquement | infirme | handicapé physique

person with a physical disability [ physically disabled person | physically handicapped person | physically handicapped | physically impaired ]
personne ayant une incapacité physique

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

physically challenged | physically handicaped
handicapé physique

physical handicap
handicap corporel

special school for the physically handicapped
école spéciale de rééducation

Physics Department [ DP ]
Département de physique [ DP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ručné riadenie = This restriction depends on the physical handicap of the holder and can relate to more than one EU code — it can cover one or more of the following EU codes: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 and 44
Ručné riadenie = cette restriction dépend du handicap physique du titulaire et peut être rattachée à plus d'un code de l'UE. Cela peut même couvrir un ou plusieurs des codes de l'UE suivants: 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 42, 43 et 44.

(i) to bring up a child considered as a dependant of the official within the meaning of Article 2(2) of Annex VII and who suffers from a serious mental or physical handicap recognised by the medical officer of the institution and who requires constant care or supervision; or
(i) d'élever un enfant considéré comme à sa charge au sens de l'article 2, paragraphe 2, de l'annexe VII et atteint d'un handicap mental ou physique grave reconnu par le médecin-conseil de l'institution et exigeant une surveillance ou des soins permanents, ou

vehicles exclusively intended for use by the physically handicapped.
les véhicules exclusivement destinés à être utilisés par les handicapés physiques.

e.g Department of Health and Aging: National Physical Activity Guidelines for Australians. Canberra: Commonwealth of Australia; 2014 or UK Physical activity guidelines and National Health Service (NHS) in England: Physical activity guidelines for children (under five years) ( [http ...]
Par exemple, Department of Health and Aging, National Physical Activity Guidelines for Australians, Canberra, Commonwealth d'Australie, 2014, ou Physical activity guidelines du Royaume-Uni et recommandations du National Health Service (NHS) en Angleterre, Physical activity guidelines for children (under five years) ( [http ...]

(c) Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap)
(c) Allocation de transport (décret gouvernemental n° 164/1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées)

Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
Non seulement ils souffrent d’un handicap physique, mais parfois même d’un handicap mental.

Transport allowance (Government Decree No 164/1995 (XII 27) on Transport Allowances for Persons with Severe Physical Handicap).
L'allocation de transport [décret du gouvernement no 164/1995 (XII 27) sur les allocations de transport pour personnes gravement handicapées].

(15 ) Specific provisions should be adopted to make it easier for physically handicapped persons to drive vehicles.
(15) Il faut arrêter des dispositions spécifiques pour favoriser l'accès des personnes physiquement handicapées à la conduite des véhicules.

(c) vehicles intended for use by the physically handicapped.
c) véhicules destinés à être utilisés par les handicapés physiques.