Traduction de «department had appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Certain Employees of the Department of External Affairs to the Departments of Employment and Immigration, Communications and National Health and Welfare Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains employés du ministère des Affaires extérieures aux ministères de l'Emploi et de l'Immigration, des Communications et de la Santé nationale et du Bien-être social

Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination et la mutation à des postes de permutant d'employés du ministère des Affaires extérieures et de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada

Appointment Authority Delegated to Departments
Pouvoirs de nomination délégués aux ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just this week the minister announced that the department had appointed an executive director of nursing policy, who will be joining us later this year.
Encore la semaine dernière, le ministre a annoncé que le ministère avait nommé une directrice administrative de la politique des soins infirmiers qui se joindra à nous plus tard cette année.

Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush. Moreover, the Commissioner pointed out that his departments had to tell some countries to send pre-eminent people.
Vous nous dites, Madame, que le Conseil n’a pas de pouvoir dans la désignation de ces responsables – c’est exact juridiquement –, mais il y a des États membres qui sont en embuscade; d’ailleurs, le commissaire a bien rappelé que ses services avaient dû dire à certains pays d’envoyer des personnes de premier plan.

We noted that the five departments that we audited had all met the requirements, namely they were providing courses or had appointed a senior official who would be available to employees in order to discuss such cases.
Nous avons noté que les cinq ministères que nous avons examinés avaient tous respecté les exigences, que ce soit les cours ou la mise en place d'un haut fonctionnaire qui pourrait être disponible pour les employés afin de discuter de ces cas.

First, the department had appointed a gender-based analysis champion—myself.
Premièrement, le ministère avait nommé un champion de l'analyse comparative entre les sexes, qui est moi-même.

On this issue, I am quite satisfied, since the daily newspaper Le Soleil reported, on April 30, that the federal government had appointed, a day or two before, Mr. Laurent Tremblay, executive director of the Quebec office of the Department of Canadian Heritage, to act as spokesperson for the federal government.
J'étais très satisfait, puisque le 30 avril, le journal Le Soleil nous indiquait que le fédéral avait, la veille ou l'avant-veille, nommé M. Laurent Tremblay, directeur exécutif du bureau de Québec du ministère du Patrimoine, pour agir à titre de porte-parole du gouvernement fédéral avec Québec 2002.

Senator Ringuette: Ms. Barrados, I have been on this committee before you were appointed, and we went from having a public service for which only 23 per cent of departments had human resources plans, to today, where I think we are up at 75 per cent, roughly.
Le sénateur Ringuette : Madame Barrados, je siégeais au comité avant que vous soyez nommée, et nous sommes passés d'une fonction publique au sein de laquelle seulement 23 p. 100 des ministères avaient des plans des ressources humaines à la situation actuelle; je pense que nous sommes rendus à environ 75 p. 100.