Traduction de «department had approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]
Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]

Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]
numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]

Appointment of Certain Employees of the Department of External Affairs to the Departments of Employment and Immigration, Communications and National Health and Welfare Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains employés du ministère des Affaires extérieures aux ministères de l'Emploi et de l'Immigration, des Communications et de la Santé nationale et du Bien-être social

administrative department which grants approval
service administratif qui délivre l'homologation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, it was communicated after departments had approved incentives for a significant number of employees.
De plus, il a été communiqué, après que les ministères avaient approuvé des mesures d'encouragement pour un grand nombre d'employés.

However, one of the tools—the payback formula—was not well understood and was communicated too late, after departments had approved incentives for a significant number of employees.
Toutefois, un des outils, soit le critère de rentabilité, n'a pas été bien compris et a été communiqué trop tard, après que les ministères avaient approuvé des mesures d'encouragement pour un grand nombre d'employés.

Frameworks and guidelines were designed to keep on top of costs, but these measures were not well understood and were communicated too late, after departments had approved incentives for a significant number of employees.
Des cadres et des lignes directrices ont été conçus pour contenir les coûts, mais ces mesures n'ont pas été bien comprises et ont été communiquées trop tard, après que les ministères eurent approuvé des mesures d'encouragement pour un grand nombre de leurs employés.

If SNCB’s press department had wanted to say that the Belgian Government only had to approve a text for communication to the Commission, it would have indicated that the problem to be resolved was purely a problem of form, and not one of substance.
Si la cellule de presse de la SNCB avait voulu dire que le gouvernement belge devait seulement approuver un texte de transmission à la Commission, elle aurait indiqué que le problème à résoudre était un pur problème de forme, et non pas de substance.

In fact, for the five completed projects reviewed by the auditors, Exhibit 31.4 of the Auditor General's report specifically indicates that the Department had approved substantive estimates for a total of $60.2 million but that it actually delivered the projects for a total of $59.6 million.
En fait, pour les cinq projets terminés examinés par les vérificateurs, la pièce 31.4 du rapport du vérificateur général précise que le Ministère avait approuvé des estimations fondées s'élevant à 60,2 millions de dollars, mais que les projets ont été en fait exécutés pour un montant de 59,6 millions de dollars.

In fact, the member for Dauphin-Swan River had the list of amendments from the department of agriculture that it had approved and at the appropriate time she would insert a duly approved amendment from the department.
En fait, la députée de Dauphin-Swan River avait la liste des amendements approuvés par le ministère de l'Agriculture qu'elle était chargée de proposer au moment opportun.

(c) where the official department has been informed of suspicions as to the presence of one of the diseases referred to in Annexes A and B (¹), it shall reacts, as regards the laboratory tests, the epizootiological examination, the measures to be taken against the disease and the withdrawal of approval, as if the disease had been notified, in accordance with the Directive governing measures in this field to be taken against the diseases and trade in animals;
c) lorsque l'autorité compétente a été informée des soupçons existant quant à la présence d'une des maladies visées aux annexes A et B (¹), elle agit, en ce qui concerne l'analyse de laboratoire, l'examen épizootiologique, la lutte contre la maladie et la suspension de l'agrément, comme si la maladie s'était effectivement déclarée, conformément aux directives régissant, dans ce domaine, la lutte contre les maladies ainsi que le commerce des animaux;