Vertaling van "department happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, not only do we have the mode of entry into the country, but if the immigration department happens to be too swamped or the officials happen to be too overloaded in order to determine the identity within a reasonable time, that, too, gives the minister that right.
Il s'ensuit que le ministre a le droit d'imposer la détention non seulement en fonction du mode d'entrée au Canada, mais également si le ministère de l'Immigration ou ses fonctionnaires sont trop débordés pour déterminer l'identité des demandeurs d'asile dans un délai raisonnable.

I would like here to quote Thomas Countryman, a Deputy Assistant Secretary at the US Department of State, who publicly rejected the hypothesis that what happened on 24 January was a coup d’état.
Je voudrais citer ici Thomas Countryman, premier sous-secrétaire adjoint au département d’État américain, qui a publiquement rejeté l’hypothèse que ce qu’il s’est passé le 24 janvier était un coup d’État.

A few days ago, Commissioner, a senior official gave me the following figures for his département – as it happens, this is a French département that you know well, a livestock farming department.
Voici quelques jours, Monsieur le Commissaire, un responsable professionnel m’a donné, pour son département – il se trouve qu’il s’agit d’un département français que vous connaissez bien, un département d’élevage –, les chiffres suivants.

I think we should not point the finger at the junior official but rather at the department that allows that to happen.
Je crois qu’il ne faut pas pointer du doigt le jeune fonctionnaire, mais plutôt le département qui autorise de telles procédures.

The last time the answer was forthcoming just the following day, and the parliamentary secretary to the particular department happened to be here at the time and was able to confirm that.
La dernière fois, la réponse avait été déposée le jour suivant; le secrétaire parlementaire du ministère concerné était justement ici et il a pu le confirmer.

My department happens to have a particularly good internal audit section.
Mon ministère s'appuie sur une section de la vérification interne particulièrement bonne.

Member States and their government departments need to comply with an agreed timetable for set up of the programme to prevent this from happening in the future.
Les États membres et leurs départements ministériels doivent respecter un calendrier convenu pour la mise sur pied du programme afin d’empêcher que cela ne se représente à l’avenir.

Shouldn't a department be held accountable in the beginning to avoid any appearance of arbitrary decision-making regarding fees, the unilateral and arbitrary imposition of fees just because that department happens to think $28 is the right fee for something, without ever having to explain it until much further down the road when someone might question it; it's only then the department finds that it really should have only been $21?
Ne devrait-il pas être tenu, au départ, d'éviter toute apparence de décision arbitraire, d'imposition unilatérale de frais? Il facture 28 $ pour un service, sans jamais donner d'explications, sauf si quelqu'un lui pose la question; à ce moment-là, il se rend compte que 28 $ c'est un peu trop et qu'il aurait dû demander seulement 21 $.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Just in case any of the departments happen to be watching and tuned in, the parliamentary secretaries have exactly two minutes to respond.
Le président suppléant (M. McClelland): Juste au cas où un quelconque des ministères soit à l'écoute, les secrétaires parlementaires disposent de deux minutes bien comptées pour répondre.