Vertaling van "department intends to maintain a core freshwater science " (Engels → Frans) :

The department maintains an active freshwater fish habitat science program. This research examines fisheries productivity in response to the effects of human activities, including hydroelectric projects and industrial water extraction.
Ce programme vise à examiner la productivité des pêches par rapport aux effets de l'activité humaine, dont les projets hydroélectriques et l'extraction industrielle de l'eau.

However, I should indicate to her that the department intends to maintain a core freshwater science program in the central and Arctic regions, including the Freshwater Institute in Winnipeg and the Experimental Lakes Facility in north-western Ontario.
Je lui ferai cependant remarquer que le ministère a l'intention de maintenir un programme de recherche de base sur les eaux douces dans le centre du pays ainsi que dans l'Arctique, dont l'Institut de recherche sur les eaux douces à Winnipeg et les installations des lacs expérimentaux dans le nord-ouest de l'Ontario.

Fisheries research in Newfoundland and Labrador remains a priority for this department and we will continue to maintain our focus on core ecosystem-based objectives and deliver a quality science program in collaboration with our partners including Memorial University.
La recherche sur les pêches de Terre-Neuve-et-Labrador demeure une priorité de notre ministère, et nous continuerons d'accorder la priorité aux objectifs écosystémiques et d'offrir un programme scientifique de qualité en collaboration avec nos partenaires de l'Université Memorial.

Can the Minister of Fisheries and Oceans tell us whether he intends to maintain Canada's freshwater research capacity despite recent budget cuts in his department?
Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire s'il entend maintenir les effectifs du Canada en recherche sur l'eau douce en dépit des récentes compressions budgétaires imposées à son ministère?

Despite the reductions to its science programs across the country, the department is committed to maintaining a freshwater science program at both the Freshwater Institute and the Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences.
En dépit des compressions effectuées dans les programmes scientifiques dans tout le pays, le ministère est résolu à conserver un programme des sciences d'eau douce tant à l'Institut des eaux douces qu'au Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques.