Traduction de «department now spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

spending department [ spending ministry ]
ministère engageant des dépenses [ ministère dépensier ]

department spending allocations
recettes attribuées aux ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government is spending hundreds of millions of dollars going after law-abiding citizens in a huge bureaucratic scheme that its own department now says will accomplish the very opposite of what the legislation intended.
Le gouvernement dépense des centaines de millions de dollars pour s'en prendre à des citoyens respectueux de la loi, au moyen d'un énorme appareil bureaucratique qui, selon les propres aveux du ministère compétent, fera exactement le contraire de ce que visait la loi.

If we look at the way in which the department is spending its money, say, since 1998 under the new management regime that we've indicated is now being put in place under the policy, I think it's questionable.
Si nous examinons la façon dont le ministère dépense son argent, par exemple depuis 1998, sous le nouveau régime de gestion que l'on est en train de mettre en place aux termes de la nouvelle orientation, je crois que c'est contestable.

Indian and Northern Affairs Canada, Health Canada and a number of other federal departments and agencies now spend more than $11 billion each year to fund programs directed to aboriginal people.
Affaires indiennes et du Nord Canada, Santé Canada et d'autres ministères et organismes fédéraux consacrent maintenant plus de 11 milliards de dollars par année au financement de programmes s'adressant au peuple autochtone.

The World Bank now has an external relations department, which employs more than 300 people, and which is described by the Bank itself as one of the most important departments for brushing up its image, but the question remains whether this cannot be done in a different way, namely by involving the developing countries in its operations more effectively, by finally making decision-making more transparent and by better monitoring spending.
La Banque mondiale compte à présent un département des relations extérieures, qui emploie plus de 300 personnes et qui est décrit par la Banque elle-même comme l’un des plus importants départements destinés à rafraîchir son image. Néanmoins, une question reste sans réponse, celle de savoir s’il n’existe pas une autre façon de procéder, notamment par une meilleure implication des pays en développement dans ses opérations, en rendant enfin le processus décisionnel plus transparent et en contrôlant mieux les dépenses.

The Commission will adopt the approach which has long since been advocated by Parliament, which Mr Karlsson has also outlined once again just now and which I also announced in my written answers to parliamentary questions in August. This consists of devolving responsibility for financial control to the departments in charge of the spending programmes, thus decentralising and at the same time increasing the level of financial responsibility in the administrative departments which effect the expenditure.
La Commission suivra la voie que recommande depuis longtemps le Parlement européen, que vient encore de dépeindre M. Karlsson et que j'avais annoncée dans mes réponses écrites aux questions posées par les députés au mois d'août : c'est-à-dire transfert des fonctions de contrôle financier à l'administration responsable des programmes de dépenses ou encore décentralisation - et donc renforcement - de la responsabilité financière vers les services administratifs en charge des dépenses.

Where is the government on its $9 billion in spending cuts by departments now?
Où en est maintenant le gouvernement, dans ses compressions de dépenses ministérielles de 9 milliards?

The department now spends approximately $138 million annually to support First Nations housing on reserves.
Le ministère dépense près de 138 millions de dollars chaque année pour le logement dans les réserves indiennes.