Traduction de «department haute-garonne » (Anglais → Français) :

Objective of the aid: As the Department of Haute-Garonne became:
Objectif de l’aide: Du fait du passage du département de la Haute-Garonne,

farmers in the Department had to keep young cattle on the farm for the time it took the animals to build up immunity to the disease, whereas cattle-rearing practice in Haute-Garonne is to sell lean animals (aged five months on average) for export.
les éleveurs du département ont dû conserver les jeunes bovins sur les exploitations le temps qu’ils acquièrent l’immunité sanitaire alors que les pratiques d’élevage de la Haute-Garonne consistent à vendre à l’export des animaux maigres (âgés de 5 mois en moyenne).

The Commission is to provide ECU 62.4 million to support cooperation between neighbouring regions in France and Spain under the Community Initiative INTERREG II. This programme of Franco-Spanish regional cooperation, which will run until the end of 1999, involves the departments of Pyrénées Atlantiques, Haute-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège and Pyrénées Orientales in France and the provinces of Guipuzcoa, Navarra, Huesca, Lerida and Gerona in Spain.
C'est avec un concours de 62,4 millions d'Ecus que la Commission appuie la coopération entre les régions voisines de France et d' Espagne dans le cadre de l'initiative communautaire INTERREG II. Le programme de coopération régionale franco-espagnole, qui court jusqu'à la fin de 1999, concerne les départements des Pyrénées Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège et Pyrénées Orientales en France et les provinces de Guipuzcoa, Navarra, Huesca, Lérida et Gerona en Espagne.