Traduction de «department official last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

lasting department
atelier de montage

programme set out to familiarize officials with government departments
programme de familiarisation avec les administrations nationales

Official Languages within Federal Departments and Agencies - Official Languages: An Integral Part of Decision Making - Implementation Guide
Les langues officielles au sein des ministères et organismes fédéraux - Les langues officielles au cœur des décisions : Guide de mise en œuvre

senior officials of the major ministerial departments
les responsables des grandes sections des ministères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I met with department officials last year to receive a briefing on the bill, and I am not satisfied with the way the system works.
J'ai rencontré des fonctionnaires du ministère l'an dernier pour recevoir une séance d'information sur le projet de loi, et je ne suis pas satisfait de la façon dont le système fonctionne.

Senator Milne: We were assured by the department officials who were at our last hearing that this is merely the first set of regulations and that there will be further regulations on different parts of this act.
Le sénateur Milne: Les fonctionnaires du ministère qui ont comparu lors de notre dernière séance nous ont donné l'assurance qu'il s'agit là d'une première série de règlements et qu'il y en aura d'autres découlant de diverses parties de la loi.

Mr. Speaker, actually, in the last Parliament when this bill was before the House and it went to committee, I was asked by the office of the finance minister of the day to meet with some of his officials and finance department officials.
Monsieur le Président, en fait, au cours de la dernière législature, lorsque cette mesure était à l'étude à la Chambre et qu'elle a été renvoyée au comité, le bureau du ministre des Finances de l'époque m'a demandé de rencontrer certains fonctionnaires et dirigeants du ministère.

I need only mention the system for the rotation of the directors-general, after long years when certain directorates-general had regularly been allocated to officials of the same nationality; or the nationality rules for Commissioners and their staff; or, lastly, the decision to move the Commissioners closer to the departments they control.
À titre d’exemple, il suffit de citer le système de rotation des directeurs généraux, après que pendant de longues années, certaines directions générales étaient régulièrement confiées à des fonctionnaires de la même nationalité, les règles de nationalité relatives aux commissaires et à leurs cabinets ou, enfin, la décision de rapprocher les commissaires des services qui dépendent d’eux.

Commissioner Wallström wrote last March to the Irish Minister of the Environment, Mr Dempsey, suggesting that the large number of Irish environmental complaints currently being dealt with by the EU officials be dealt with in his department or by the Irish Ombudsman.
La commissaire Wallström a écrit en mars dernier au ministre irlandais de l'environnement, M. Dempsey, pour lui suggérer que les nombreuses plaintes irlandaises en matière d'environnement actuellement traitées par les fonctionnaires européens soient traitées au sein de son ministère ou par le médiateur irlandais.

The law has changed retroactively, so we have the 300,000 applicants who are now no longer on the list, but as the department official last week said, they now have the opportunity to reapply.
La loi est modifiée à titre rétroactif, de sorte que 300 000 demandeurs ne figurent plus sur la liste.

Last week, under the capable chairmanship of Senator Hubley, the committee heard from the Minister of Indian Affairs and Northern Development. His parliamentary secretary was with him as were department officials and officials from Indian Oil and Gas Canada.
La semaine dernière, sous l'excellente présidence du sénateur Hubley, le comité a recueilli le témoignage du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui était accompagné de son secrétaire parlementaire, de collaborateurs du ministère et de représentants de Pétrole et gaz des Indiens du Canada.