Traduction de «department received last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Payment Received program
programme Dernier paiement reçu

lasting department
atelier de montage

receiving department
service de réception

In-Transit Cash Record for Payments Received on behalf of Other Government Departments
Journal de caisse en transit pour paiements reçus pour d'autres ministères

Printing priority receiver general cheques at department sites
Impression de chèques prioritaires du receveur général par les ministères

receiving department
service de la réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, once again the Leader of the Opposition is wrong. I can say to him that my department received last year over 40,000 inquiries, requests for information from all members of the House.
L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, le chef de l'opposition a tort, et je peux lui dire que mon ministère a reçu, l'an dernier, plus de 40 000 demandes de renseignements de tous les députés de la Chambre.

If you think about the various transfers that go from the federal government to the provinces — there is health, social, and quite a large number of them — this Total Transfer Protection says, ``All of those transfers in total cannot result in a department receiving less this year than they received last year'. '
Si on prend les différents transferts que le gouvernement du Canada verse aux provinces — il y a le transfert en santé, les transferts sociaux et un assez vaste éventail d'autres transferts — la protection des transferts totaux dit : « Le total de tous ces transferts ne peut faire en sorte qu'un ministère reçoit moins cette année qu'il a reçu l'an dernier».

A. having regard to the many problems experienced by European consumers in respect of contracts relating to the right to use immovable properties on a timeshare basis and the large number of complaints and requests for information which have been received over the last few years by the relevant Commission departments,
A. considérant les nombreuses difficultés que vaut aux consommateurs européens la signature de contrats d'utilisation à temps partiel de biens immobiliers, et considérant aussi la multitude de plaintes et de demandes d'informations en la matière adressées ces dernières années aux services compétents de la Commission,

My department received last year and annually over the last few years some 300,000 applications.
Mon ministère a reçu, l'année dernière, environ 300 000 demandes et il en est ainsi chaque année depuis quelques années.

Ask why senators had a 10% increase last year, a 6% increase this year, a 16% increase over two years more than any government department received, more than the Department of Health for medicare, more than the educational system in this country, more than the salary increase the member for Regina—Lumsden—Lake Centre was lobbying for.
Et lui demander pourquoi les sénateurs ont eu droit à une augmentation de 10 p. 100 l'an dernier, à une augmentation de 6 p. 100 cette année, à une augmentation de 16 p. 100 échelonnée sur deux ans, soit davantage que tout autre ministère, davantage que le ministère de la Santé au chapitre des soins de santé; davantage que notre système d'éducation; davantage que l'augmentation que réclamait le député de Regina—Lumsden—Lake Centre.

Jean-Michel Catta, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch, Department of Finance Canada: If I may, last year the department received $16 million for Economic Action Plan advertising.
Jean-Michel Catta, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications, ministère des Finances Canada : Si vous me le permettez, l'année dernière le ministère a reçu 16 millions de dollars au titre de la publicité du Plan d'action économique.