Traduction de «department to hide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

animal skin [ prepared hide ]
peau d'animal [ peau préparée ]

hide salted in brine | skin salted in brine | wet salted hide | wet salted skin
peau salée au moyen de la saumure

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quasi-independent agency would allow the revenue department to hide behind it to avoid taking its responsibilities.
Cette agence quasi indépendante permettrait au ministère du Revenu de se cacher derrière elle pour éviter ses responsabilités.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, the immigration department is hiding something even more un-Canadian than selling the Habs.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, le ministère de l'Immigration cache quelque chose qui est encore bien moins canadien que la vente de la sainte-flanelle.

Are EU officials who remain silent above the ‘laws’ and the Treaties and what is the ‘orchestrated’ deposition of the employees of the Commission hiding, since it follows from these that there was an intervention which departed from Community rules?
Les agents de l'Union européenne qui refusent de parler sont-ils au-dessus des lois et des traités, et que cachent les dépositions soigneusement orchestrées des agents de la Commission, sachant qu'une intervention contraire aux règles communautaires les avait manifestement infléchies ?

Are EU officials who remain silent above the ‘laws’ and the Treaties and what is the ‘orchestrated’ deposition of the employees of the Commission hiding, since it follows from these that there was an intervention which departed from Community rules?
Les agents de l'Union européenne qui refusent de parler sont-ils au-dessus des lois et des traités, et que cachent les dépositions soigneusement orchestrées des agents de la Commission, sachant qu'une intervention contraire aux règles communautaires les avait manifestement infléchies?

I have often had problems dealing with the department's hiding behind a veil of commercial confidentiality, but this particular case involves Canadian companies that are not receiving export subsidies on credit, unlike some of the ones that we have going through organizations like the Export Development Corporation.
J'ai souvent eu des problèmes parce que le ministère invoquait le caractère confidentiel de renseignements commerciaux, mais le cas qui nous occupe ici porte sur des sociétés canadiennes qui ne touchent pas de subventions à l'exportation, contrairement à certaines autres qui passent par des organismes comme la Société pour l'expansion des exportations.

We are not trying to hide. How can the hon. member accuse us of hiding when it was the department that went outside the department to the information commissioner, sought his assistance and co-operated with the investigation.
Comment le député peut-il nous accuser de dissimulation alors que c'est le ministère qui s'est adressé au commissaire à l'information, a demandé son aide dans cette affaire et a collaboré avec lui dans l'enquête?

Mr. Perron: No. I have worked in a department for my entire career, but the Access to Information Act allows a department to hide much more than what a union can.
M. Perron : Non. J'ai travaillé dans un ministère toute ma carrière mais la Loi sur l'accès à l'information permet à un ministère de cacher beaucoup plus que ce qu'un syndicat peut cacher.