Traduction de «department we could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Saint-Denis: You have asked some useful questions, but at the Justice Department we could certainly not try to create exceptions to the provisions we have here for activities that we recognize are illegal.
M. Saint-Denis : Vous avez posé des questions intéressantes, mais au ministère de la Justice, on ne pouvait certainement pas essayer de créer des exceptions aux dispositions que l'on a ici pour des activités que nous reconnaissons comme étant illégales.

We're very concerned on the west coast—from first nations to coastal communities to the commercial fishing fleet, union, non-union, environmentalists—that we're at a point right now where, if the Department of Fisheries and Oceans goes down a certain track that we believe has been telegraphed by the minister and his department, we could end up in a situation very similar to that of the east coast.
Les habitants de la côte Ouest—aussi bien les Premières nations que les collectivités côtières et les flottilles de pêche commerciale, les travailleurs syndiqués et non syndiqués de ce secteur et les écologistes—craignent fort que, si le ministère des Pêches et des Océans emprunte la voie qu'il envisage d'emprunter, à en juger d'après le télégramme envoyé par son ministre et son ministère, nous finissions par nous trouver dans une situation très semblable à celle des pêcheurs de la côte Est.

If we were to extrapolate these 37 cases to the entire department, we could state that there would be 2,000, 2,400 or 2,500 similar cases throughout the department.
Si on extrapolait la situation qu'on a décelée dans ces 37 cas à l'ensemble du ministère, on pourrait dire qu'il y a dans le ministère 2 000, 2 400 ou 2 500 cas semblables.

I think somehow, some way.I don't know the vehicle, and I don't want to get into a precedent of opening up, but could we even ask the department? We could say, “There are the conclusions of an interim report.
Je crois que d'une façon ou d'une autre.Je ne connais pas le mécanisme, et je ne veux surtout pas créer de précédent, mais ne pourrait-on pas s'adresser au ministère et lui dire: « Voilà les conclusions d'un rapport intérimaire.

Are you prepared to bring together the existing units within your service that are working on these questions to make one department which could be called the operational headquarters?
Êtes-vous prête à rassembler les unités existantes qui travaillent sur ces questions au sein de votre service, pour en faire un service que l’on pourrait qualifier de «quartier général des opérations»?

This way, on the one hand, we could depart from the general practice of large contributions maximising their returns from the unabsorbed funds and, on the other hand, a direct link could be created between the allocation of financing and the reproduction of results.
Nous pourrions ainsi, d’une part, nous écarter de la pratique générale qui consiste pour les grands contributeurs à maximiser les bénéfices tirés des fonds non absorbés et, d’autre part, établir un lien direct entre l’attribution d’un financement et les résultats atteints.

8. Requests the Council and the Commission to clarify the precise role of the "public authority" to be designated with responsibility to receive requests from the US Treasury Department, taking into account in particular the nature of the powers vested in such an "authority" and the way in which such powers could be enforced;
8. prie le Conseil et la Commission de préciser le rôle exact de l''autorité publique" à laquelle sera attribuée la responsabilité de recevoir les requêtes du département du Trésor des États-Unis, en particulier la nature des pouvoirs dont cette "autorité" sera investie ainsi que les voies et moyens de faire appliquer ces pouvoirs;

241. Notes that, as a result of the complicated reorganisation of Commission departments dealing with external relations, the Court regards 2002 as 'a transitional year'; considers that the reorganisation could have been more extensive since there are still six different DGs and various departments sharing responsibility for external relations ;
241. note que la Cour, du fait de la réorganisation complexe des services de la Commission chargés des relations extérieures, qualifie l'exercice 2002 d'exercice "de transition"; est d'avis que cette réorganisation aurait pu être plus profonde dans la mesure où six directions générales et services distincts se partagent encore des responsabilités dans le domaine des relations extérieures ;

11. Calls on the Commission to examine the extent to which, in line with the recommendations of the group of experts, its departments could facilitate the work of the competent authorities in the Member States by means of improved provision of information, above all in the form of websites and the creation of relevant links;
11. invite la Commission à examiner dans quelle mesure ses services pourraient faciliter le travail des autorités compétentes des États membres, au moyen d'un apport plus important d'informations, principalement sous la forme de sites Web ou de liens correspondants, en conformité avec les recommandations du groupe d'experts;

As for eliminating duplication, there are whole federal departments we could get rid of, not an advisory council that serves the status of women, but whole departments that duplicate the work done by provincial departments.
Quant à éliminer des dédoublements, il y a des ministères complets qu'on pourrait faire disparaître au fédéral, pas un conseil consultatif qui sert le statut de la femme, mais des ministères complets qui dédoublent ceux des provinces.