Vertaling van "departmental accounting office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Departmental Accounting Office
Bureau central de comptabilité ministérielle

Regional Departmental Accounting Office
Bureau régional de comptabilité ministérielle

Departmental Accounting Office
Bureau comptable ministériel

departmental account procedure
procédé comptable des ministères

departmental accounts
crédits ministériels

accounting officer | accounting officer and imprest administrator
comptable | comptable et régisseur d'avances

commercial banking accounts officer | corporate banking officer | cash management adviser | corporate banking manager
chargée de clientèle « entreprises » | conseiller clientèle institutionnelle-associations | chargé de clientèle « entreprises »/chargée de clientèle « entreprises » | conseillère clientèle institutionnelle-associations

cost accounting clerk | cost accounting officer | cost analyst | cost recovery estimator
analyste coûts | analyste des coûts

departmental accounting procedure
procédés comptables des ministères

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among these reforms were the designation of deputy ministers and deputy heads as accounting officers, the five-year review of the relevance and effectiveness of departmental grant and contribution programs, the new mandate for the Auditor General to follow the money to grant and contribution recipients, the law requiring departments to send results of public opinion research to Library and Archives Canada within six months, and the removal of the entitlement of political staff to priority appointments in the public service.
Parmi ces réformes, mentionnons la désignation des sous-ministres et des administrateurs généraux comme administrateurs des comptes, l'examen quinquennal de la pertinence et de l'efficacité des programmes de subventions et de contributions des ministères, le nouveau mandat du vérificateur général désormais chargé de faire un suivi des subventions et des contributions versées auprès des bénéficiaires, la mesure législative qui oblige les ministères à envoyer, dans un délai de six mois, les résultats des sondages d'opinion publique à Bibliothèque et Archives Canada et la suppression du droit du personnel politique à des nominations prioritaires dans la fonction publique.

With the implementation of the Federal Accountability Act and the designation of deputy ministers as accounting officers, departmental performance reports have become even more important as vehicles to ensure accountability to Parliament in the use of public resources.
La mise en oeuvre de la Loi fédérale sur la responsabilité et la désignation des sous-ministres comme administrateurs des comptes ont eu pour effet d'accroître l'importance des rapports ministériels sur le rendement, comme moyen d'assurer la reddition de comptes du Parlement sur l'utilisation des ressources publiques.

As I'm sure you know, under the act, my responsibilities as chief accounting officer in this respect are fourfold: to ensure resources are organized to deliver departmental objectives in accordance with government priorities, to ensure there are effective systems of internal control, to sign departmental accounts, and to perform other specific duties assigned by law or regulation in relation to the administration of the department.
Je suis également tenu de rendre des comptes aux comités parlementaires, comme le vôtre, pour répondre à leurs questions concernant mes responsabilités. Comme vous le savez certainement, mes responsabilités d'administrateur des comptes en vertu de la loi sont de quatre ordres : je dois m'assurer que les ressources sont organisées de façon à permettre la réalisation des objectifs ministériels, conformément aux priorités gouvernementales; veiller à ce que des systèmes efficaces de contrôle interne soient en place; signer les comptes ministériels; et effectuer d'autres tâches précises conférées par des lois ou des règlements concernant l'administration du ministère.

It was handled by departmental officials so, as the accounting officer, I would take responsibility for that.
Elle a été traitée par les fonctionnaires. Alors, à titre d'agent comptable, c'est moi qui en prendrai la responsabilité.

They become accounting officers, managers of more audits, arbiters of departmental ethical conduct, and gatekeepers for departmental disclosures.
Ils deviennent les administrateurs des comptes, les gestionnaires d'un plus grand nombre de vérifications, les arbitres de la conduite déontologique dans les ministères et les gardiens de la communication des renseignements.