Vertaling van "departmental environmental stewardship coordinating committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Departmental Environmental Stewardship Coordinating Committee
Comité coordonnateur ministériel pour la gérance de l'environnement

environmental stewardship coordinator
coordonnateur, Gérance de l'environnement [ coordonnatrice, Gérance de l'environnement ]

Departmental Environmental Operations Committee
Comité ministériel sur les opérations environnementales

Coordinating Committee on International Environmental Issues
Commission de coordination des problèmes internationaux d'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This past year, the committee initiated a document that provides guiding principles for the partner institutions and ensures a coordinated approach to environmental stewardship across the Hill.
Au cours du dernier exercice, le comité a produit un document qui énonce des principes directeurs pour les institutions partenaires et prévoit une approche coordonnée de la gérance de l'environnement sur la Colline.

2a. In exceptional emergency situations where a Union mechanism for the coordination of public health measures in case of serious cross-border threats to health other than those covered in Article 2(1) (i.e. threats of biological, chemical and environmental origin) proves insufficient to ensure a high level of human health protection, Member States may refer such threats for a coordinated response to the Health Security Committee in accordance with Article 11, in close coordination with other Union areas, as appropriate.
2 bis. Dans des situations d'urgence exceptionnelles, où un mécanisme européen de coordination des mesures de santé publique en cas de menaces transfrontières graves pour la santé, autres que celles visées à l'article 2, paragraphe 1 (menaces d’origine biologique, environnementale ou chimique), se révèlent insuffisantes pour garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine, les États membres peuvent soumettre ces menaces à la coordination de la réaction au sein du comité de sécurité sanitaire conformément à l'article 11, le cas échéant en coordination étroite avec d'autres domaines de l'Union.

And as we always do with bills, we kick off with a briefing from departmental officials. Joining us again from the Department of the Environment are Cynthia Wright, acting assistant deputy minister of the environmental stewardship branch; Albin Tremblay, chief enforcement officer; and Sarah Cosgrove, manager, legislative advice section.
Nous accueillons une nouvelle fois Cynthia Wright, du ministère de l'Environnement, qui est directrice générale de l'intendance environnementale, de même qu'Albin Tremblay, responsable de la mise en application de la loi, et Sarah Cosgrove, gestionnaire, Unité des conseils législatifs.

The European Parliament’s Development Committee welcomes the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 22 June 2006 on “Fisheries and their social and environmental aspects in developing countries", in particular in so far as it considers that the protection of EU and ACP fishing interests must be coordinated with the sustainable management of fishery resources in economic, social and environmental terms on the one hand, and with the livelihoods of coastal communities dependent on fisheries on the other.
La commission du développement du Parlement européen se félicite de la résolution du 22 juin 2006 de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE sur "la pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement", en particulier dans la mesure où elle estime que la protection des intérêts de l'Union européenne et des États ACP dans le secteur de la pêche doit être coordonnée avec la gestion durable des ressources de pêche sur les plans économique, social et environnemental et aller de pair avec la préservation des moyens de subsistance des populations côtières vivant de la pêche.

The European Parliament’s Development Committee welcomes the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution of 22 June 2006 on “Fisheries and their social and environmental aspects in developing countries", in particular in so far as it considers that the protection of EU and ACP fishing interests must be coordinated with the sustainable management of fishery resources in economic, social and environmental terms on the one hand, and with the livelihoods of coastal communities dependent on fisheries on the other.
La commission du développement du Parlement européen se félicite de la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE du 22 juin 2006 sur "la pêche et ses aspects sociaux et environnementaux dans les pays en développement", en particulier dans la mesure où elle estime que la protection des intérêts de l'Union européenne et des États ACP dans le secteur de la pêche doit être coordonnée avec la gestion durable des ressources de pêche sur les plans économique, social et environnemental et aller de pair avec la préservation des moyens de subsistance des populations côtières vivant de la pêche.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Pratt (Minister of National Defence) laid upon the Table, — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 23rd Report of the Standing Committee on Public Accounts (Chapter 7 of the April 2003 Report of the Auditor General of Canada Environmental Stewardship of Military Training and Test Areas) (Sessional Paper No. 8510-372-144), presented to the House on Wednesday, October 22, 2003.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Pratt (ministre de la Défense nationale) dépose sur le Bureau, — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 23 rapport du Comité permanent des comptes publics (chapitre 7 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 2003 La gérance environnementale des sites d'entraînement et d'essai militaires) (document parlementaire n 8510-372-144), présenté à la Chambre le mercredi 22 octobre 2003.

Hon. David Pratt (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109 of the House of Commons and on behalf of the Government of Canada, I have the pleasure to table, in both official languages, two copies of the government's response to the recommendations contained in the standing committee's 23rd report based on chapter 7 of the April 2003 report of the Auditor General of Canada: “National Defence—Environmental Stewardship of Military Training and Test Areas”.
L'hon. David Pratt (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement de la Chambre des communes et au nom du gouvernement du Canada, j'ai le plaisir de déposer, dans les deux langues officielles, deux copies de la réponse du gouvernement aux recommandations faites dans le 23 rapport du comité permanent portant sur le chapitre 7 du rapport de la vérificatrice générale du Canada paru en avril 2003: La défense nationale La gérance environnementale des sites d'entraînement et d'essai militaires.

Mr. Williams (St. Albert) , from the Standing Committee on Public Accounts, presented the 23rd Report of the Committee (Chapter 7 of the April 2003 Report of the Auditor General of Canada — Environmental Stewardship of Military Training and Test Areas).
M. Williams (St. Albert) , du Comité permanent des comptes publics, présente le 23 rapport de ce Comité (chapitre 7 du rapport du Vérificateur général du Canada d'avril 2003 — La gérance environnementale des sites d'entraînement et d'essai militaires).

4. Notes that the EU already takes many political decisions which directly or indirectly affect European forests and forestry but that coordination by the Commission between various areas of policy concerning forests has many shortcomings; notes that this situation has been to the detriment of compatibility between different environmental objectives and of the conditions for forestry; considers therefore that the Commission’s most important task should be to coordinate existing forestry policy and, in future, to carry out assessments in advance with a view to taking account, at an early stage, of how various political decisions affect European forests and forestry; considers, therefore, that the Standing Forestry Committee should be strengthened and given responsibility for implementing the proposed action plan. Observes that Natura 2000, the EU's network for safeguarding biodiversity and conservation of species, is an important element in the EU's green infrastructure.
4. observe que l'UE a d'ores et déjà adopté de nombreuses décisions politiques qui affectent directement ou indirectement la sylviculture et les forêts européennes, mais que la coordination par la Commission des différentes politiques qui ont une incidence sur les forêts présente toutefois de graves carences qui ont grandement affecté aussi bien la cohérence des divers objectifs environnementaux que le cadre d'activité de la filière sylvicole; estime que la Commission devrait donc s'attacher en priorité à coordonner les volets actuels de la politique forestière et procéder à l'avenir à des analyses préalables permettant de tenir compte en amont de l'impact des différentes décisions politiques sur les forêts et la sylviculture en Europe; estime, dans ces conditions, qu'il y a lieu de renforcer le comité permanent forestier et de lui confier le soin de mettre en œuvre le plan d'action proposé; fait observer que Natura 2000, le réseau de l'Union européenne qui surveille la biodiversité et la conservation des espèces, est un élément important de l'infrastructure environnementale de l'Union;

The Environmental Committee will continue to play an important coordinating role in this regard and I would congratulate the rapporteur on the report.
La commission de l'environnement continuera à jouer un rôle important de coordination à cet égard, et je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail.