Vertaling van "departmental internal audit group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

departmental internal audit group
groupe de vérification interne des ministères

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

departmental internal audit committee
comité ministériel de vérification interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Independent assessments have also been conducted in many organizations, and departmental internal audit groups have been encouraged to assist managers in this regard.
Des tiers ont aussi procédé à des évaluations dans maintes organisations et des groupes de vérification interne des ministères ont été encouragés à assister les cadres à cet égard.

What strategic direction was provided to departmental internal audit activities with respect to audit coverage of expenditures made under the terms of the economic action plan?
Quelles directives stratégiques ont été données aux vérificateurs internes ministériels pour ce qui est de la vérification des dépenses effectuées au titre du plan d'action économique?

Mr. Chair, we found that departmental internal audit groups are looking at the right things when they develop their audit plans, that is, they are developing risk-based audit plans for their work.
Monsieur le président, nous avons constaté que les services ministériels de vérification interne ciblaient les éléments importants dans leurs plans de vérification. Ainsi, les services établissent des plans fondés sur le risque pour leurs travaux de vérification.

43. Notes with satisfaction that the Internal Audit Service continues to give priority to the review of the Internal Control Framework initiated in 2003; takes note of the fact that, as of 30 September 2011, after successive follow-up audits, 38 actions remained uncompleted out of the 452 actions initially agreed; welcomes that fact that none of those actions is classified as critical by Internal Audit service; calls on the departmental and central management to implement the remaining 38 overdue ‘open actions’ before the end of the current legislative term;
43. observe, avec plaisir, que le service d'audit interne persiste à donner la priorité à l'examen du cadre de contrôle interne commencé en 2003; prend acte du fait qu'au 30 septembre 2011, malgré la succession des audits de suivi, il restait encore à compléter 38 actions, sur les 452 actions qui avaient été convenues à l'origine; se réjouit qu'aucune de ces actions ne soit classée comme critique par le service d'audit interne; invite la direction des services centraux ou départementaux concernés à mettre en œuvre les trente-huit actions encore «ouvertes» avant la fin de la présente législature;

43. Notes with satisfaction that the Internal Audit Service continues to give priority to the review of the Internal Control Framework initiated in 2003; takes note of the fact that, as of 30 September 2011, after successive follow-up audits, 38 actions remained uncompleted out of the 452 actions initially agreed; welcomes that fact that none of those actions is classified as critical by Internal Audit service; calls on the departmental and central management to implement the remaining 38 overdue "open actions" before the end of the current legislative term;
43. observe, avec plaisir, que le service d’audit interne persiste à donner la priorité à l’examen du cadre de contrôle interne commencé en 2003; prend acte du fait qu’au 30 septembre 2011, malgré la succession des audits de suivi, il restait encore à compléter 38 actions, sur les 452 actions qui avaient été convenues à l’origine; se réjouit qu’aucune de ces actions ne soit classée comme critique par le service d’audit interne; invite la direction des services centraux ou départementaux concernés à mettre en œuvre les trente-huit actions encore «ouvertes» avant la fin de la présente législature;

A technical committee or group on auditing should assist the Commission in the assessment of the technical soundness of the international auditing standards, and should also involve the system of public oversight bodies of Member States in that process., Member States should only be allowed to impose additional audit procedures if these follow from specific requirements relating to the scope of the statutory audit .
Un comité technique ou un groupe sur l'audit devrait assister la Commission dans l'évaluation de la validité technique des normes d'audit internationales, avec également la participation des organes du système de supervision publique des États membres. Les États membres ne doivent être autorisés à imposer des procédures d’audit additionnelles que si celles-ci découlent d’exigences spécifiques liées à l'objet du contrôle légal.

The existence of a professional and independent body of auditors both at departmental level and at the general level was of crucial importance in unveiling and starting to correct long-established erroneous management and financial practices; it is fundamental to strengthen and support the development of the internal audit model put forward as part of the Commission's reform;
l'existence d'un corps professionnel et indépendant d'auditeurs, tant à l'échelon des départements qu'au niveau général, a joué un rôle capital dans la mise au jour de pratiques administratives et financières erronées, établies de longue date, et dans l'engagement de mesures correctives; il est essentiel de renforcer et de soutenir le développement du modèle d'audit interne proposé dans le cadre de la réforme de la Commission;

A closer look at the report reveals that the departmental internal audit to which I referred yesterday covered a fairly short period, that is from January 2000 to May 2000.
Une lecture plus attentive de ce rapport nous démontre que la vérification interne du ministère auquel je faisais référence a porté sur la période de janvier 2000 à mai 2000, donc une période assez courte.

In this regard, the Secretariat will rely heavily on the assurance work performed by departmental internal audit groups.
Pour ce faire, le secrétariat misera fortement sur le travail d'assurance effectué par les groupes de vérification interne des ministères.