Traduction de «departmental needs while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental need
besoin ministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that while they may not be as sensitive as they could be to departmental needs—and nobody understands the needs of the department as much as the people who are trying to deliver the service in the department—the commission has been sensitive to the need for dealing with employment equity, for instance.
Bien qu'elle ne soit peut-être pas aussi sensible qu'elle pourrait l'être aux besoins des ministères—nul ne comprend les besoins des ministères aussi bien que ceux qui essaient d'assurer la prestation du service au sein même du ministère—la commission a été sensible au besoin d'assurer l'équité en matière d'emploi, par exemple.

While Fisheries and Oceans Canada is winding down its research program at the Experimental Lakes Area, the department will continue to invest in freshwater research in response to departmental needs.
Enfin, le ministère a déjà connu beaucoup de succès en collaborant avec les universités et d'autres organismes. Bien que Pêches et Océans Canada mette un terme au programme de recherche de la Région des lacs expérimentaux, le ministère continuera à investir dans la recherche en eau douce en fonction de ses besoins.

I would hope that members of Parliament expect departmental officials to be innovative in examining ways of meeting military needs while looking out for taxpayers' interests.
J'ose espérer que les députés s'attendent à ce que les représentants du ministère envisagent des façons créatives de répondre aux besoins militaires tout en s'assurant de protéger les intérêts des contribuables.

The objective was to develop a policy that would meet departmental needs while fulfilling the government's requirements for accountability, managing for results and ensuring responsible spending.
L'objectif consistait à mettre au point une politique qui réponde aux besoins des ministères tout en respectant les exigences du gouvernement, qui doit rendre des comptes, gérer en fonction des résultats et dépenser de façon responsable.

How is it possible that 4 per cent of directorates and branches have an effective strategic management plan to meet departmental needs, while the other 96 per cent do not have one?
Comment peut-on avoir, d'une part, 4 p. 100 des directions qui ont un plan de gestion efficace, stratégique pour satisfaire les besoins de leur ministère et, d'autre part, 96 p. 100 qui n'en ont pas?