Traduction de «departmental recreational fisheries working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Recreational Fisheries Working Group
Groupe de travail ministériel sur les pêches récréatives [ Groupe de travail sur les pêches récréatives du Ministère ]

Recreational Fisheries Task Group
Groupe de travail spécial sur la pêche récréative

Departmental IT Implementation Working Group
Groupe de travail ministériel pour l'implantation de la TI

Working Group on Fishery Rules
groupe de travail sur les conditions de pêche

Working Group on fisheries
groupe de travail relatif aux problèmes de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be remiss if I did not mention one of my favourite programs, the recreational fisheries conservation partnerships program, which provides $25 million to work with local communities to improve, protect, and enhance fisheries habitat.
Je m'en voudrais de ne pas parler de l'un de mes programmes préférés, le Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives, qui prévoit 25 millions de dollars pour collaborer avec les collectivités locales afin d'améliorer, de protéger et de renforcer l'habitat du poisson.

A national recreational fishing working group was established and a national action plan is being developed to address the social and economic importance of the recreational fishery.
On a mis sur pied un groupe de travail national sur la pêche récréative. À l'heure actuelle, un plan d'action national soulignant l'importance socio-économique de la pêche récréative est élaboré.

Mr. Proudfoot: Recreational fishers stand ready, willing and able to work with DFO and within the system to find a solution that will work for both the recreational fishery and for the commercial fishery.
M. Proudfoot : Les pêcheurs sportifs sont prêts et disposés à collaborer avec le MPO et à trouver, à l'intérieur du système, une solution efficace pour la pêche récréative et pour la pêche commerciale; ils en sont capables.

These projects support commercial, aboriginal and recreational fisheries, and the resulting data will help inform departmental decisions about the aquatic environment and fisheries resources.
Ces projets appuient les pêches commerciales, autochtones et récréatives, et les résultats obtenus permettront d'étayer les décisions du ministère concernant le milieu aquatique et les ressources halieutiques.

These guidelines may also identify or establish administrative frameworks, such as Regional Fisheries Working Groups, in order to organise, on a practical level, the cooperation between the Member States, notably with a view to promoting and facilitating the adoption of the measures by each of the Member States.
Ces lignes directrices peuvent aussi identifier ou établir des cadres administratifs, tels que des groupes de travail régionalisés sur la pêche, pour organiser, dans la pratique, la coopération entre les États membres, notamment en vue de promouvoir et de faciliter l'adoption des mesures par chacun des États membres.

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation de son règlement pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes de travail temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

30. Undertakes to consider changes to its Rules of Procedure to make provision, by means of temporary working groups or other bodies, for cross-departmental work on topics involving several parliamentary committees, in particular in the context of the proceedings of the Working Party on Parliamentary Reform;
30. s'engage à étudier l'adaptation du règlement du Parlement européen pour permettre un travail transversal sur les sujets impliquant plusieurs commissions parlementaires (groupes temporaires ou autres), notamment dans le cadre des travaux du groupe de travail sur la réforme parlementaire;

One of the ones we have not yet talked about a lot is the Atlantic salmon (1355) In his own province of Nova Scotia and certainly in Newfoundland and Labrador and other areas there are many groups and agencies very concerned about the environment and the fisheries, They are concerned about the potential this fisheries provides for the economy of the region, both in commercial fisheries and recreational fisheries, and in keeping the species alive as a basis of sustainable development.
Une de ces espèces dont nous n'avons pas encore parlé est le saumon de l'Atlantique (1355) En Nouvelle-Écosse, sa province d'origine, et certainement dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador et d'autres régions, de nombreux groupes et organismes se disent très préoccupés par l'environnement et la pêche. Ils sont conscients du potentiel de cette activité pour l'économie régionale, qu'elle soit commerciale ou sportive, et pour la survie de l'espèce comme base d'un développement durable.

Although the initiative to deal with this issue in Parliament came from the Group of the Party of the European Socialists, the work that is being presented to you today is the fruit of the work of many, including that of my colleagues, members of the Committee on Fisheries in the European Parliament, who worked very hard with me, and who finally adopted this report unanimously.
Bien que l'initiative concernant cette question au Parlement est venue du groupe socialiste, le travail qui vous est présenté aujourd'hui est le fruit de nombreuses contributions, dont celles de mes collègues de la commission de la pêche du Parlement européen qui ont beaucoup et bien travaillé avec moi et qui ont finalement approuvé ce rapport à l'unanimité.