Traduction de «departmental security records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Departmental Security Records
Documents relatifs à la sécurité du Ministère

Departmental Security Officer Centre for Development [ CfD,DSO CfD | DSO Centre for Development | Departmental Security Officer CfD ]
Centre de perfectionnement des agents de sécurité ministériels [ CdP | Centre de perfectionnement des ASM | CdP des agents de sécurité ministériels | CdP des ASM ]

SAC DSO Committee [ Security Advisory Committee Departmental Security Officer Committee ]
Comité formé des agents de sécurité des ministères relevant du Comité consultatif de la sécurité

securities records
registre des valeurs mobilières

record level security
sécurité au niveau de l'enregistrement

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

secured party of record
créancier garanti inscrit | partie garantie inscrite

security shell | fire-resistant record chest | insulated chest
coffre réfractaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bobigny departmental court is an especially interesting example: at the trial level, the number of cases initiated by public security services is equivalent to that initiated by the police detective service. This can be explained by the fact that the latter has specialized in drug trafficking, while the public security services, whose role is general in nature, recorded about 90% of the arrests. In those cases, the vast majority of drug users were not officially charged.
L’exemple du TGI de Bobigny est particulièrement intéressant : au niveau de l’instruction, le nombre d’affaires initiées par la sécurité publique est équivalent à celui de la police judiciaire, ce qui s’explique par la spécialisation de cette dernière dans les affaires de trafic de stupéfiants, alors que la sécurité publique à vocation généraliste, enregistre autour de 90 % des interpellations dont une très grande majorité d’usagers de drogue qui ne sont pas mis en examen.

A Canadian resident may obtain a licence to produce cannabis. The resident must undertake to only sell to duly licensed distributors; to sell only marijuana and hashish with a THC content of 13% or less; to limit production to the quantity specified in the licence; to take the measures needed to ensure the security of production sites; to keep detailed records of quantities produced, crops, levels of THC concentration and production conditions; and to submit to departmental inspections.
Tout résident Canadien pourra obtenir une licence de production sous conditions entre autres : de ne vendre qu’aux distributeurs dûment licenciés ; de ne vendre que de la marijuana et du haschich n’excédant pas un contenu en THC supérieur à 13 % ; de limiter sa production à ce qui est spécifié dans la licence ; de prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité des emplacements de production ; de tenir des registres détaillés des quantités produites et des récoltes, des niveaux de concentration en THC et des conditions de production ; et de se soumettre aux inspections du ministère.

A Canadian resident could obtain a licence to produce cannabis. The resident must undertake to only sell to duly licensed distributors; to sell only marihuana and hashish with a THC content of 13% or less; to limit production to the quantity specified in the licence; to take the measures needed to ensure the security of production sites; to keep detailed records of quantities produced, crops, levels of THC concentration and production conditions; and to submit to departmental inspections.
Tout résident Canadien pourra obtenir une licence de production sous conditions entre autres : de ne vendre qu’aux distributeurs dûment licenciés ; de ne vendre que de la marijuana et du haschich n’excédant pas un contenu en THC supérieur à 13 % ; de limiter sa production à ce qui est spécifié dans la licence ; de prendre toutes les mesures pour assurer la sécurité des emplacements de production ; de tenir des registres détaillés des quantités produites et des récoltes, des niveaux de concentration en THC et des conditions de production ; et de se soumettre aux inspections du ministère.