Traduction de «departmental senior official » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental senior official
haut fonctionnaire ministériel

departmental senior officials
hauts fonctionnaires des ministères

Senior Official Advisory Group | Senior Officials Advisory Group | SOAG [Abbr.]
Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | SOAG [Abbr.]

Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST Committee of Senior Officials | CSO [Abbr.]
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]
groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]

Senior Departmental Officer [ Departmental Senior Officer ]
Agent supérieur du ministère [ Agente supérieure du ministère | Agent supérieur ministériel | Agente supérieure ministérielle ]

civil servant [ senior official ]
fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

Legislators and senior officials
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique

Senior officials of special-interest organisations
Dirigeants et cadres supérieurs d’organisations spécialisées

Chief executives, senior officials and legislators
Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From what point 7.1 states, everything relies on the departmental senior official.
D'après ce qu'indique le point 7.1, tout repose sur le cadre supérieur ministériel.

In point 7.1, the departmental senior officials are really given the power and obligation to oversee the directive's implementation.
Au point 7.1, on donne vraiment au cadre supérieur ministériel le pouvoir et l'obligation de veiller à la mise en œuvre de la directive.

Lastly, this enables the person responsible for official languages in the department to give the departmental champion, who is a senior official in the organization, a one-page tool.
Finalement, cela permet au responsable des langues officielles du ministère de donner à son champion, qui est un haut dirigeant dans l'organisation, un outil d'une page.

Have any of you been explicitly told by your departmental senior officials or your ministers not to include the Kyoto Protocol in any of your discussions about this bill?
Est-ce que vos supérieurs ou les ministres vous ont demandé explicitement de ne pas faire intervenir le Protocole de Kyoto dans vos discussions concernant ce projet de loi?

Realizing that there was a need, at times, to get information directly from senior officials in the department without subjecting them to the normal constraints of the departmental advice that goes up to the minister for approval and back down, the idea was talked about in the corridors during the 1994 defence review.
Après s'être rendu compte qu'il fallait parfois obtenir directement de l'information auprès des cadres supérieurs du ministère, sans les assujettir aux contraintes normales des conseils ministériels, qui doivent remonter jusqu'au niveau du ministre pour être approuvés, avant de redescendre, on a discuté de cette possibilité dans les corridors à l'époque de l'examen de la défense de 1994.