Traduction de «departments have spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have no question that the department has spent years looking at the issues and bringing forth a compromised position that actually is fair for everyone.
Le ministère a, sans aucun doute, passé des années à examiner les questions et à soumettre une position de compromis qui est équitable pour tout le monde.

Ms. Hall Findlay as well as others have said that the funds were authorized, but have the departments really spent a red penny?
Tant Mme Hall Findlay que les autres se disent que les fonds ont été autorisés, mais concrètement, les ministères ont-ils dépensé un seul cent?

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, could the minister find out for us, as part of his inquiries, how much money his department has spent on public opinion polls in the current fiscal year, and how much this government will have spent on advertising for all departments by the end of the current fiscal year, on March 31, 2007?
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, en faisant ses recherches, le ministre peut-il nous dire à combien s'élèvent les sommes d'argent que son ministère a dépensées en sondages d'opinion publique pendant la présente année fiscale qui s'achève? De plus, à combien s'élèvent les dépenses encourues par ce même gouvernement en publicité pour tous les ministères à la fin de la présente année fiscale, soit le 31 mars 2007?

The department has spent $50 million creating a cottage industry around these negotiations in which lawyers and political leaders are the only ones who have benefited while the deplorable living conditions of the individual aboriginal person have not changed as a result of the expenditure of these funds.
Il a donc dépensé 50 millions de dollars au total et créé une petite industrie artisanale autour de ces négociations, les avocats et les dirigeants politi- ques étant les seuls à en profiter, alors que les conditions de vie déplorables des autochtones n'ont pas changé malgré tout.

It is virtually impossible to know which departments have spent money on the reference to the supreme court, but we do know that millions of dollars have been spent on it.
On est pratiquement incapables de savoir quel ministère a dépensé de l'argent dans le renvoi à la Cour suprême, mais on sait que des millions de dollars ont été dépensés dans ce dossier.