Vertaling van "departments whenever they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These should always underpin the activities of the Commission departments whenever they collect and use expert advice within the scope defined in section 2.
Les services de la Commission doivent toujours les appliquer lorsqu'ils recueillent et utilisent des avis d'experts dans les limites définies dans la section 2.

I know that whenever bills are drafted within the Department of Justice, they take note and they analyze these things to ensure they comply with everything, such as the Canadian Bill of Rights.
Je sais que quand le ministère de la Justice élabore des projets de loi, les rédacteurs notent ces aspects et procèdent à des analyses pour garantir la conformité des mesures législatives aux divers documents et traités, comme la Déclaration canadienne des droits.

As the parliamentary secretary to the department, Ms. Sgro assured me that they would adopt this policy of ensuring that they respected Parliament as somebody they worked for, not as something they have to add on to their workload and deal with whenever they want to.
Mme Sgro, qui était alors secrétaire parlementaire du ministre, m'a assuré que les fonctionnaires du ministère adopteraient comme politique de veiller à respecter le Parlement en tant qu'employeur, plutôt que de traiter ces demandes comme quelque chose qui s'ajoute à leur charge de travail et dont ils s'occupent quand bon leur semble.

I should say it is a regular part of the operating procedures of the defence department, whenever Canadian Forces are sent overseas, to have I call it a checklist, I don't know what they call it a fairly lengthy list of things they go through.
Je dois dire qu'il est assez normal, dans le cadre des procédures opérationnelles du ministère de la Défense, quand on envoie des troupes canadiennes à l'étranger, d'avoir j'appelle cela un aide-mémoire, je ne sais pas comment ils l'appellent une liste assez longue de choses à examiner.

Those departments, whenever they make policy, can focus on looking at the healthy public policy component of their policy instead of just focusing on the other aspects of their policy that did not include health and left the health components up to health, in which case it was very diluted.
Lorsqu'ils élaborent des politiques, ces ministères peuvent examiner l'aspect «santé» de ces politiques au lieu de se concentrer seulement sur les autres aspects qui n'ont rien à voir avec la santé, laissant le ministère de la Santé s'occuper des questions de santé.

Senator Grafstein: Whenever they change a department, they come in with a bill which is called " consequential amendments'' and they will then take the word and change it automatically in all applicable statutes.
Le sénateur Grafstein : Chaque fois qu'un ministère change de nom, on propose ce qu'on appelle des « modifications corrélatives » afin que toutes les lois visées soient automatiquement modifiées.