Vertaling van "departments where you indicated there were some difficulties—privy council " (Engels → Frans) :

When you gave us a list of departments where you indicated there were some difficulties—Privy Council, Department of Defence, Revenue Canada—was that in order of difficulty?
Vous nous avez donné une liste de ministères qui, d'après vous, posent certaines difficultés: le Conseil privé, le ministère de la Défense, Revenu Canada.Les avez-vous énumérés par ordre de difficulté?

Ms. Oonagh Fitzgerald (Assistant Secretary to the Cabinet, Legislation and House Planning; Counsel, Privy Council Office): I'd refer you to page 10 of the report, where there's an indication of what some of the telephone conversations were like.
Mme Oonagh Fitzgerald (secrétaire adjointe du Cabinet, Législation et planification parlementaires; conseillère, Bureau du Conseil privé): J'attire votre attention sur la page 10 du rapport où l'on parle de certaines conversations téléphoniques.

Notwithstanding the formal transposition, there are indications that practical difficulties have arisen on certain occasions in some Member States (EE, EL, NL, PL), in particular where victims were not identified satisfactorily.
Sans préjudice de la transposition formelle, certains signes indiquent que des difficultés pratiques se sont fait jour à plusieurs reprises dans certains États membres (EE, EL, NL, PL), notamment lorsque les victimes n’ont pas été identifiées de manière satisfaisante.