Vertaling van "departments—and we aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've said to my department that unless some of those pilot projects are found to not be successful, then we aren't being innovative and testing enough new approaches.
J'ai dit à mon ministère que, si nous n'avons pas de projets pilotes qui s'avèrent inefficaces, cela prouvera que nous n'innovons pas assez.

After what happened last summer, when she left after an hour, we are very much part of.After the prorogation, we want to tell you that this committee has a responsibility to actually oversee the work of the government—that means the work of the ministers in their departments—and we aren't going to be persuaded that a minister's busy schedule.Nothing is more important than appearing before a committee, and from now on, we hope that when the minister is called before a committee, it means that for those two hours the minister must be here.
Après ce qui s'est passé l'été dernier, alors qu'elle est partie après une heure, nous faisons partie de.Après la prorogation, nous voulons vous dire que notre comité a la responsabilité de surveiller le travail du gouvernement — c'est-à-dire le travail que les ministres font au sein de leur ministère — et on ne va pas nous convaincre que l'horaire chargé de la ministre.Rien n'est plus important que de comparaître devant un comité, et dorénavant, nous espérons que lorsque la ministre est invitée à comparaître devant un comité, cela signifie qu'elle doit être ici pendant les deux heures au complet.

Scientists have had to leave the department because they stood firm and said, “We aren't going to be bullied by the government, which has been bullied by corporations, to minimize our standards and our scientific data”.
Les scientifiques ont été obligés de quitter le ministère parce qu'ils ont tenu bon et ont dit, « Nous n'allons pas nous laisser intimider par le gouvernement, qui a été intimidé par les grandes sociétés, pour nous forcer à minimiser nos normes et nos données scientifiques ».

The reason we aren't doing it is because if you conduct the commercial fishery, the policy with the department is that it automatically triggers a commercial fishery by pilot sales in the river.
La raison pour laquelle nous n'y arrivons pas est que si l'on gère une pêche commerciale, aux termes de la politique du ministère, un projet pilote de vente dans le fleuve se déclenche automatiquement.

Members of the committee, we received Ms. Ducros' opening remarks just before this meeting and, to my surprise, it usually doesn't happen with your department, the remarks aren't translated, although they have French and English portions.
Chers collègues, nous avons reçu la déclaration liminaire de Mme Ducros juste avant la réunion, et j'ai constaté avec surprise, car ça n'arrive pas souvent avec votre ministère, que le texte n'était pas traduit mais plutôt qu'il comportait des passages en français et des passages en anglais.