Traduction de «dependent children reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Education of Soldiers' Dependent Children Act [ An Act respecting Assistance for the Education of Soldiers' Dependent Children ]
The Education of Soldiers' Dependent Children Act [ An Act respecting Assistance for the Education of Soldiers' Dependent Children ]

keep out of reach of children
conserver hors de portée des enfants

keep out of reach of children | S2
conserver hors de portée des enfants | S2

keep locked up and out of reach of children | S1/2
conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1/2

Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]
Children's Aid Branch [ Department of Neglected and Dependent Children of Ontario ]

keep out of reach of children
tenir hors de portée des enfants | conserver hors de la portée des enfants

Keep out of the reach of children.
Conserver hors de la portée des enfants.

Keep lighters and matches out of sight and out of reach of children
Gardez les briquets et les allumettes hors de vue et hors de portée des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

301. reinforce the capacity of introduction programmes and activities to reach out to particular groups, such as dependants of persons subject to admission procedures, children, women, elderly, illiterate or third-country nationals with disabilities, taking into account their specific needs in light of criteria set for successfully completing introduction programmes.
(b) rendent les programmes et activités de formation de base plus aptes à atteindre certains groupes spécifiques, comme les personnes à la charge de ressortissants en cours de procédure d'admission, les enfants, les femmes, les personnes âgées, les illettrés ou les personnes souffrant d'un handicap, en tenant compte de leurs besoins particuliers, eu égard aux critères fixés pour mener à terme les programmes de formation de base.

The duration of this order could range from a determined number of days to a longer period, such as until dependent children reach the age of majority.
L'ordonnance pourrait rester en vigueur quelques jours ou plus longtemps, par exemple jusqu'à ce que les enfants à charge aient atteint l'âge de la majorité.

(a) the month in which the contributor died, in the case of a survivor who at the time of the death of the contributor had reached thirty-five years of age or was a survivor with dependent children,
a) soit le mois du décès du cotisant, dans le cas d’un survivant qui au décès du cotisant avait atteint l’âge de trente-cinq ans ou était un survivant avec enfant à charge;

On the other hand, in recognition of the need to ensure the best interests of the child, we are looking for the sponsorship period for dependent children to remain at ten years or until the sponsored child reaches the age of 22, whichever is longer, to ensure that sponsors are fully supporting their dependent children for the required period of time.
Par ailleurs, pour protéger les enfants, nous prévoyons que la période de parrainage des enfants à charge demeurera de dix ans ou durera jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 22 ans, selon la période la plus longue, afin de garantir que les répondants subviennent pleinement aux besoins des enfants à leur charge pendant toute la période requise.

children who have reached the age of majority but are still dependent on parents, owing to illness, disability or other cause (the courts have generally interpreted " other cause" as including reasonable education).
(ii) [un enfant à charge, qui] est majeur, sans pouvoir pour cause notamment de maladie ou d'invalidité ou pour une autre cause (les tribunaux ayant en général interprété «autre cause» comme notamment la poursuite d'études raisonnables).

reinforce the capacity of such programmes and activities to reach out to particular groups, such as dependants of persons subject to admission procedures, children, women, elderly, illiterate or persons with disabilities.
rendent ces programmes et activités plus aptes à atteindre certains groupes spécifiques, comme les personnes à la charge de ressortissants en cours de procédure d'admission, les enfants, les femmes, les personnes âgées, les illettrés ou les personnes souffrant d'un handicap.

If the legislation of a Member State which is applicable under subparagraph (1) does not make a distinction between the members of the family and other persons to whom it is applicable, the spouse, minor children, and dependent children who have reached the age of majority shall be considered members of the family.
Si la législation d'un État membre qui est applicable en vertu du point 1) ne permet pas de distinguer les membres de la famille des autres personnes auxquelles ladite législation est applicable, le conjoint, les enfants mineurs et les enfants majeurs à charge sont considérés comme membres de la famille.

if the legislation of a Member State which is applicable under subparagraph 1 does not make a distinction between the members of the family and other persons to whom it is applicable, the spouse, minor children, and dependent children who have reached the age of majority shall be considered members of the family.
si la législation d'un État membre qui est applicable en vertu du point 1) ne permet pas de distinguer les membres de la famille des autres personnes auxquelles ladite législation est applicable, le conjoint, les enfants mineurs et les enfants majeurs à charge sont considérés comme membres de la famille.

(2) If the legislation of a Member State which is applicable under subparagraph (1) does not make a distinction between the members of the family and other persons to whom it is applicable, the spouse, minor children, and dependent children who have reached the age of majority shall be considered members of the family;
2) Si la législation d'un État membre qui est applicable en vertu du point 1) ne permet pas de distinguer les membres de la famille des autres personnes auxquelles ladite législation est applicable, le conjoint, les enfants mineurs et les enfants majeurs à charge sont considérés comme membres de la famille.

Families with an income of $26,000 and over will continue to receive some child tax benefit, although it will decrease until it reaches zero, depending on the income of the family and the number of children in the family.
Les familles qui ont un revenu de 26 000 $ et plus vont continuer de toucher une portion de la prestation fiscale pour enfants, qui diminuera progressivement, selon le revenu familial et le nombre d'enfants dans la famille.