Vertaling van "depicted in richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depict leather goods | depict leatherwear | sketch leather goods | sketch leatherwear
faire des croquis d’articles en cuir

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

elemental depiction
représentation élémentaire

Guidelines for the Representative Depiction of Visible and Ethnic Minorities and Aboriginal Peoples in Government Communications
Lignes de conduite touchant la représentation des minorités visibles et ethniques, et celle des Autochtones dans les communications gouvernementales

Richard's pipit
pitit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

richard's pipit
pipit de Richard

Richards equation
équation de Richards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister depicts Richard Colvin as naive and irresponsible, but Mr. Colvin continues in Canada's senior intelligence post in Washington.
Le ministre décrit Richard Colvin comme une personne naïve et irresponsable, mais ce dernier continue d'occuper un poste de haut niveau dans le domaine du renseignement à l'ambassade du Canada à Washington.

But one more point: Chief Justice McEachern of the British Columbia court also made the point in the court of appeal decision in Sharpe that the simple possession of this kind of material, whether written or depicted, can also fall in the hands of other people, even if not intentionally, and then be used to do these things Dr. Collins is concerned about (0955) [Translation] Mr. Richard Marceau: Doesn't that come down to criminalizing a person's thoughts?
Mais une chose encore : le juge en chef McEachern de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a fait également valoir, dans le jugement en appel dans l'affaire Sharpe, que la simple possession de ce genre de matériel, qu'il s'agisse d'un texte ou d'une représentation graphique, peut également avoir pour effet, même fortuitement, que ce matériel se retrouve entre les mains de tiers qui pourraient alors s'en servir pour ce qui inquiète précisément le Dr Collins (0955) [Français] M. Richard Marceau: Est-ce qu'on n'en vient pas ainsi à presque criminaliser la pensée?

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, in February 2002, Mr. Justice Shaw of the Supreme Court of British Columbia, using whatever logic or rationale that may have prevailed on that particular day, ruled that the written works of acknowledged pedophile Robin Sharpe, which depicted young children in various sexual poses, depicted young children as victims of sexual violence, and depicted young children being brutally exploited sexually by adults, “had artistic merit” and acquitted Robin Sharpe of the charges of possession and distribution of child pornography.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, en février 2002, le juge Shaw de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, se fondant sur la logique qui prévalait peut-être ce jour-là, a décrété que les écrits du pédophile bien connu Robin Sharpe, qui dépeignaient de jeunes enfants dans diverses poses sexuelles, qui dépeignaient de jeunes enfants comme victimes de violence sexuelle, et dépeignaient de jeunes enfants en train d'être brutalement exploités sexuellement par des adultes, «avaient une valeur artistique» et a acquitté Robin Sharpe de l'accusation de possession et de distribution de pornographie infantile.

This latest crisis is depicted in Richard Desjardins' film L'erreur boréale.
La dernière crise au Québec s'illustre dans le film de Richard Desjardins qui s'intitule L'erreur boréale.

The famous artist, Richard Hunt, gave us his depiction of Sisiutl, which we used in our literature and on our ship, the Rainbow Warrior.
L'éminent artiste, Richard Hunt, nous a donné sa représentation de Sisiutl, que nous avons utilisée ensuite dans notre documentation et dans notre bateau, le Rainbow Warrior.