Vertaling van "deploy those troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Public Order Service [ POSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre [ OSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls for the rapid deployment of international humanitarian efforts, and demands that the European Union and its Member States allocate sufficient emergency funding for the victims of the crisis, with part of the EU budgetary resources previously allocated to the Russian Federation being transferred for that purpose; stresses that Russia must allow aid operations full access to all parts of Georgia, including those parts where there are currently Russian troops;
15. appelle de ses vœux un déploiement rapide des actions humanitaires internationales et invite l'Union européenne et ses États membres à accorder un financement suffisant de l'aide d'urgence à apporter aux victimes de la crise, les dotations budgétaires de l'UE précédemment affectées à la Fédération de Russie devant servir partiellement à cette fin; souligne que la Russie doit permettre le libre accès des opérations d'aide à toutes les régions de la Géorgie, que les troupes russes y soient aujourd'hui stationnées ou non;

It should be noted that the European Union, in the context of the ESDP, does not carry out field exercises, that is to say exercises involving the deployment of troops, such as those mentioned in the honourable Member’s question.
Il faut savoir que l’Union européenne, dans le contexte de la PESD, ne réalise d’exercices sur le terrain, c’est-à-dire des exercices impliquant le déploiement de troupes, comme celles que l’honorable député a mentionnées dans sa question.

What delays might those Canadian Armed Forces experience if NATO decided to deploy ground troops at this time?
Quels pourraient être les retards des Forces armées canadiennes si l'OTAN décide de déployer maintenant des troupes terrestres?

However, in making particular reference to the death of Shidane Arone, we are not restricting the generality of the mandate being given to the committee, which is, in general, to look into those matters related to the deployment of troops in Somalia that the Létourneau commission will not have had an opportunity to examine.
Cependant, en mentionnant de façon particulière le décès de Shidane Arone, nous n'enlevons rien au caractère général du mandat donné au comité, qui consiste à examiner les aspects du déploiement des troupes en Somalie que la commission Létourneau n'aura pas eu l'occasion d'examiner.

We will deploy those troops, which are comprised of rangers, our new Arctic Response Company Groups and my own troops, out on to Ward Hunt Island, which is an ice shelf, and then we will deploy out onto the Arctic Ocean to better understand and characterize what is happening with our Arctic ice.
Nous déploierons cette force constituée de Rangers, de nos nouveaux Groupes de la compagnie d'intervention dans l'Arctique et de mes propres troupes dans l'île Ward Hunt, qui est une plateforme de glace, puis dans l'océan Arctique, pour mieux comprendre et mieux caractériser l'évolution des glaces dans cette région.

The ice storm was in Kingston, just as it was in Montreal, and we deployed those troops out of Kingston.
La tempête de verglas faisait des dégâts à Kingston, comme elle l'avait fait à Montréal, et nous avons donc décidé de déployer des troupes à partir de Kingston.

Indeed, in terms of protecting our deployed troops from shorter-range, slower missiles that we don't have to intercept in space, where everything travels together and creates the problem, I'm even in favour of deploying those systems.
En fait, je suis même favorable à ce que l'on mette en œuvre ces systèmes en vue de protéger nos troupes déployées contre des missiles de courte portée et plus lents que nous n'avons pas à intercepter dans l'espace, où tous les objets se déplacent ensemble, ce qui crée le problème.